畅想小说网

四翻译家及译作的风格与原作风格(第8页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[30]许钧:《风格与翻译》,见张柏然、许钧编:《译学论集》,南京,译林出版社,1997。

[31]王殿忠:《风格三议》,见张柏然、许钧编:《译学论集》,541页,南京,译林出版社,1997。

[32]许钧:《是否还有个度的问题》,载《中国翻译》,1995(4)。

[33]罗新璋:《风格、夸张及其他》,载《中国翻译》,1995(4)。

[34]李文俊:《纵浪大化集·译人自语》,45页,北京,九州图书出版社,1997。

[35]《村上春树再掀“麦田热”

》,载《中华读书报》(国际版),2003-05-28。

[36]郭沫若:《雪莱的诗·小引》,载《创造季刊》,第1卷第4期,1923。

[37]王寿兰编:《当代文学翻译百家谈》,775页,北京,北京大学出版社,1989。

[38]王寿兰编:《当代文学翻译百家谈》,515页,北京,北京大学出版社,1989。

[39]王寿兰编:《当代文学翻译百家谈》,554页,北京,北京大学出版社,1989。

[40]林纾:《鹰梯小豪杰·序》,北京,商务印书馆,1916。

[41]赵玫:《怎样拥有杜拉斯》,载《出版广角》,2000(5)。

[42]鲁迅:《“题未定草”

》,载《文学》月刊第5卷第1号,1935年7月。

[43]转引自袁丽:《也谈文学翻译之主体意识》,载《中国翻译》,1996(3)。

[44]叶君健:《谈文学作品的翻译》,载《东方之子·大家丛书·叶君健卷》,321页,北京,华文出版社,1999。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

会穿越的外交官寻宝神瞳废材又怎么样?照样吊打你!海贼之海军霸拳网游之三国王者英雄学院之最强个性恐怖女主播民间风水怪谈从伦敦开始的诡异剧场女主角是怎样练成的全家打入冷宫?听崽心声后杀疯了我在末世组局当神明凤还朝,妖孽王爷请让道悠哉兽世:种种田,生生崽这个人仙太过正经气运被夺,真千金玄术炸翻娱乐圈在生存游戏做锦鲤三国之单身狗怒开无双综艺上,我专戳主角团的肺管子签到,人在孤岛,刚自建豪华别墅斗罗大陆我在天庭做仙官重返1987浪迹在武侠世界的道士我在民国当道士