畅想小说网

二对信达雅的重释与阐发(第9页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[21]许钧等:《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》,64页,南京,译林出版社,2001。

[22]刘重德:《翻译原则再议》,载《外国语》,1993(3)。

[23]许钧等:《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》,110页,南京,译林出版社,2001。

[24]常谢枫:《是“信”

还是“信达雅”

》,载《外语教学与研究》,1981(4)。

[25]彭启良:《翻译与比较》,11页,北京,商务印书馆,1980。

[26]常乃慰:《译文的风格》,载《文学杂志》,第3卷第4期。

[27]范守义:《评翻译界五十年——1894~1948的争论》,载《中国翻译》,1986(1)。

[28]刘重德:《试论翻译的原则》,载《湖南师范学院学报》,1979(1)。

[29]许渊冲:《译学要敢为天下先》,载《面向21世纪的译学研究》,37页,北京,商务印书馆,2002。

[30]纪太平:《译事三求——谈翻译行为的“求是、求真、求创意”

三原则》,见《翻译与文化》,32页,厦门,厦门大学出版社,2002。

[31]刘期家:《论“信达雅”

的历史发展轨迹》,载《四川外语学院学报》,2000(2)。

[32]王佐良:《新时期的翻译观》,载《中国释译》,1987(5)。

[33]冯志杰:《汉英科技翻译指要》,35~36页,北京,中国对外翻译出版公司,2000。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我在士兵突击当特种兵猎人:我真不是除念师从亮剑开始搞军工最弱功德系统杀神永生圣墟神医毒妃腹黑宝宝没有金手指的修仙日子狐狸的美男图鉴特种岁月之弹道无声满级悟性:神魔陵园扫地百年吞天帝尊重塑千禧年代惊!重生后的嫡女她杀疯了高武:我有一个合成栏灭运图录时间循环:开局就被六扇门抓捕星宝三岁半被六个舅舅团宠了星空炼神修仙男院来了个女学渣创始道纪仙路春秋星门修真小赘婿青春派黑岩