天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
[3]叶君健:《关于文学作品翻译的一点体会》,载《翻译通讯》,1983(2)。
[4]许渊冲:《翻译的艺术》,13~14页,北京,中国翻译出版公司,1984。
[5]斯立仁:《评〈翻译的准则和目标〉》,载《中国翻译》,1990(1)。
[6]沈苏儒:《论“信、达、雅”
》,载《编译参考》,1982(2)。
[7]陈福康:《中国译学理论史稿》,124页,上海,上海外语教育出版社,1992。
[8]沈苏儒:《论信达雅——严复翻译理论研究》,北京,商务印书馆,1998。
[9]钱锺书:《管锥编》,第3册,第1101页,北京,中华书局,1986。
[10]伍蠡甫:《伍光建的翻译——伍光建翻译遗稿·前记》,见罗新璋编:《翻译论集》,461页,北京,商务印书馆,1984。
[11]罗新璋:《钱钟书的译艺谈》,载《中国翻译》,1990(6)。
[12]傅国强:《对“信、达、雅”
说的再思考》,载《科技翻译论文集萃》,88页,北京,中国科学技术出版社,1994。
[13]朱光潜:《谈翻译》,载《华声》,第1卷4期,1944。
[14]唐人:《翻译是艺术》,载《翻译通报》,第1卷第4期,1950。
[15]瞿秋白:《再论翻译——答鲁迅》,载《文学月报》第1卷第2期,1932。
[16]赵元任:《论翻译中信、达、雅的信的幅度》,罗新璋编:《翻译论集》,726页,北京,商务印书馆,1984。
[17]郭沫若:《关于翻译的标准》,见罗新璋编:《翻译论集》,500页,北京,商务印书馆,1984。
[18]沈苏儒:《论信达雅》,50页,北京,商务印书馆,1998。
[19]杨绛:《失败的经验》,见金圣华、黄国彬编:《因难见巧——名家翻译经验谈》,北京,中国对外翻译出版公司,1998。
[20]金隄:《等效翻译探索》,162页,北京,中国对外翻译出版公司,1998。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!