畅想小说网

从外国文学史到中国翻译文学史(第3页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

为什么教育部在1998年把这门课从师范大学的基础课程中撤了下来?众所周知,一直以来,“外国文学史”

都是全国各大学中文系的本科生基础课,而不分综合性大学或师范性大学,有关行政部门忽然作出如此决定,这令人百思不得其解。

当初本人在北师大中文系负责教学工作,却从未记得有关部门为此事征求北师大的意见。

作为师范大学龙头的北师大的意见都没有征求,可以想象它会认真地征求过别的大学的意见吗?本来师范大学主要是培养中学教师的,中学语文课本上有四分之一到五分之一左右的课文,是外国文学的译文,师范大学的学生不学外国文学,如何胜任相关课程?这已经不再是学术问题,而是行政命令与学术、行政命令与教育教学规律的关系应该如何处理的问题。

我本来没有这方面的发言权,因此在此不便多说。

相比之下,更值得注意的上述是来自学术界和教育界内部的“取消论”

首先,对“世界文学”

这个词的质疑和非难,是值得讨论和辨析的。

众所周知,“世界文学”

作为一个概念是由德国文学家歌德首先提出来的,它的提出和形成当然要早于“比较文学”

从空间范围对全球文学进行划分,我们得到了“民族文学”

(国别文学),“区域文学”

(如亚洲文学、欧洲文学、拉美文学),“东西方文学”

,乃至“世界文学”

之类的概念。

这些概念对于我们的文学研究所起的作用非常重大。

其中,“世界文学”

作为从空间范围上对全球文学的最高概括,对比较文学与世界文学的研究尤其重要。

考究起来,“世界文学”

概念当有三重基本的含义,第一是作为“量”

的“世界文学”

,即“世界文学”

是全世界各民族文学史的综合;第二个含义是作为“质”

的“世界文学”

,即世界文学是在世界上占有历史地位的、代表人类文学水平的文学,第三个含义是作为“观念”

的“世界文学”

,即“世界文学”

是我们在进行文学思考和文学研究时所应持有的一种思维背景、一种思想空间、一种价值标准。

“世界文学”

的三个含义都具有“大”

(范围大)与“高”

(抽象程度高)的特征,这恰恰是这个学科研究的特点。

如此看来,“世界文学”

本身是一个学科概念,是一个知识体系,而不是具体的研究课题和研究对象;而后来的“比较文学”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

无敌剑魂白袍总管我老婆是导演权力巅峰:从城建办主任开始萌妻水嫩嫩,boss套路深精灵掌门人冠军之心末世死亡古武吞噬星空之黑龙传说综武:七侠镇说书,开局结拜乔峰无限之配角的逆袭魔王追妻:纨绔妖神妃华娱从1980开始剑道通神酒神诡墓密码师父们跪求我下山祸害师姐舌尖上的霍格沃茨斗罗大陆4终极斗罗签到十年,我成圣了神道丹尊妻子出轨后一切从宝芝林开始谁与争锋校花的全能保安