天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
玄奘跋山涉水，从长安到印度，经过17年的游学，于645年回到长安，更重要的是他带回了梵文佛经657部，佛像、佛舍利150粒，受到了唐太宗的赞赏和推崇，并为他建立了长安译经院。
玄奘把这些梵文的经书翻译成了中文，历经19年，翻译出75部，1355卷。
主要经典有：《大般若经》六百卷，《俱舍论》、《瑜伽师地论》一百卷，《成唯识论》等。
如今这些佛经在印度已经失传，玄奘的译本就成了研究古代印度文化的重要史料。
玄奘建立了翻译经文的新规定，提倡忠于原著、逐字进行翻译，这样既不丧失原本的意思，又便于中国人阅读。
他通过翻译经、论，创立了中国佛学的一个重要宗派——“唯识宗”
。
玄奘应唐太宗想要了解西域国家的要求，写了《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师传》，记载了西域、印度、锡兰等138个国家的历史、地理、宗教、神话、物产、气候、风土人情等，对后人考证丝路起到极为重要的作用。
1300年后，印度的考古学家根据他的记载，终于发掘出了埋没了几百年的古代印度佛教圣地——那烂陀寺遗址。
而《大慈恩寺三藏法师传》则是按照玄奘经过的路线记述，清楚地反映了唐代中外陆路交通路线的脉络。
玄奘还在印度专门下功夫学了印度古代佛教的逻辑学，被称作“因明”
，回国后又特地翻译了因明学的著作。
他把印度的大小乘经学传入中国，充实中国的佛学，之后还把印度的历法、医学、天算、艺术等也传入了中国。
玄奘曾为戒日王讲解中国文化的情况，又介绍当时流行的“秦王破阵乐”
，他还把老子的《道德经》翻译成梵文，介绍给古印度，而且把已经失传的“大乘起信论”
重译为梵文，为印度保存了珍贵的文化遗产。
玄奘由于西行途中受到了风寒，以及常年翻译经文，身体受到很大的损害，于644年圆寂，世寿63岁。
所以说，历史上的玄奘法师绝不是《西游记》中那个肉身凡胎、优柔寡断的迂腐和尚，而是一位智勇双全、刚毅果敢的一代人杰。
作为一位佛教高僧，一位大翻译家，玄奘为中国文化的发展以及中印之间的文化交流作出了巨大的贡献。
今天，玄奘取经的故事，不仅为中国老百姓所熟知，也在印度广为流传。
在印度的那烂陀寺旧址，还建有玄奘纪念堂。
玄奘的名字将永远被人们记住。
3．鉴真东渡之旅
唐代赴日本传法的僧人鉴真，在日本国人被称为“过海大师”
或“唐大和尚”
。
鉴真俗姓淳于，扬州江阳县人，14岁于扬州大明寺出家，曾巡游长安﹑洛阳等地，回扬州后，修崇福寺、奉法寺等大殿，造塔塑像，宣讲律藏，身体力行地宣扬佛道精神，四十余年间，为俗人剃度，传授戒律，先后达4万余人，江淮间被尊称为“受戒大师”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！