天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
回放当时的录音，大江健三郎是2002年2月在北京长富宫饭店里跟我说的。
藤井教授出版《村上春树中的中国》一书是2007年7月，出版社是朝日新闻社，责任编辑以前也出版过我的书，所以是非常熟的人。
她直接把书寄给了我，我当时一读，就觉得书中描写的少年村上春树很好玩儿，于是就写了刚才的《是否被误读了》。
截止到那个时候，我并没对翻译问题发烧，当然更没有想到后来不少国内媒体对日本学者炮轰中国翻译家一事开始关注。
根据《村上春树中的中国》一书的后记记述，藤井教授花了整整十年的时间完成了这本充满冒险性的书。
并且，他于前年开始接受日本学术振兴会为期四年的资金，目前正与新加坡、韩国和美国的学者联手，打算把这个题目再往深处挖。
看来，藤井省三教授的研究是要继续下去的。
不过，与此同时，我也希望林少华先生继续把村上春树的新作翻译出来，在这条阳关大道上稳扎稳打，跟藤井教授死磕到底！
9村上春树的过人之处并非他的文学村上春树十分崇拜已故的美国作家雷蒙德（RaymondCarver），特意征得了他夫人的同意，套用了雷蒙德一部短篇小说集的书名《谈论爱情的时候我们说些什么》（WhatWeTalkAboutWhealkAboutLove），为去年秋天出版的第一本传记取了相当长的书名，翻译出来应该是《谈论长跑的时候我说些什么》。
读过村上的这部传记，你会发觉他是一个精干无比的人。
按照他的说法，从1982年的秋天开始，当他立志以写小说为生的时候，最先想到的是如何维持一个健康的身体。
于是，从这个决心下定以来，他连续二十五年每天跑步。
他多次参加了马拉松比赛，还参加过铁人三项和一百公里的长跑比赛。
无论到哪儿旅行，他的旅行包里永远少不了一双运动鞋！
同一本书，他在后记里写下了这样的感受：“那是八十年代的事儿，我在东京每天早上跑步的时候，总跟一个妙龄女郎迎面而过，多少年了，都是这么迎面而过的，后来逐渐就熟悉起来了。
我们相遇的时候开始打了个招呼，但最终，我没跟她说过一句话。
因为我内向，所以，当然也不知道她的名字。
但每天清晨能与她见面其实是我私下里的一个小小的喜悦，如果没有了这个喜悦，我恐怕很难这么跑下来。”
无疑，村上春树一直保持着日本畅销书作家的地位，同时也保持着每天长跑的习惯。
在文学的世界里，他是否也遇见过每天清晨迎面而过的妙龄女郎呢？这个也许只能从他的小说中找到解答，或者压根儿就没处找！
日本评论界认为，比起村上春树的小说，他能如此坚持长跑的坚韧不拔的精神更值得钦佩。
不管日本评论界夸他，还是骂他，村上春树都很真诚，因为他为这本传记的定位是：“我想把这本书奉献给我在世界公路上迎面遇见的人们，被我超过和超过我的所有长跑者，因为若没有你们，我不可能跑到今天！”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！