天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
一词,而恰恰是这两个一模一样的词,也曾经被原东京大学校长莲实重彦教授使用到了批评村上春树的文章里。
“诈欺”
是一个十分过分的措辞,它不仅否定了村上春树的文学,还嘲笑了很多喜欢村上文学的读者。
这些读者被“诈欺”
,上当受骗不说,反而因“诈欺”
获得一种阅读的喜悦,这不是傻瓜么?
日本还有一位著名的文学评论家叫加藤典洋,他出版过不少“村上春树论”
。
最绝的是,他指责村上文学看不见人与人的对立,死者支配着生者!
村上春树是一个文学符号,作为世界最畅销的日本作家,大概没有谁能跟他攀比了。
尤其是2006年10月30日,村上在捷克首都布拉格被授予2006年弗朗茨·卡夫卡文学奖。
据说,诺贝尔文学奖的得主也有先拿到这个奖的先例,所以备受日本各大媒体的关注。
一直对媒体保持不合作态度的村上春树这时表现得十分出人意料,他欣然接受了各家报纸以及电视台的采访,从他的表情上可以看出一种远离日本以后的奔放,讲起话来发飙,似乎一下子从日本文评家的咒语中获得了巨大的解脱一样!
目前,村上春树还是回到了他一直保持的状态,每天跑步,不看漫画不见媒体,坚持写作,尤其珍爱身边的两只猫。
6是否被误读了
村上春树的小说影响了一批中国年轻女作家,虽然安妮宝贝和卫慧从未公开表示过她们的创作跟村上小说有直接关系,但另一位北京女作家叫春树,不知这个笔名是不是模仿了村上春树的名字?
其实,把村上春树的影响写到极致的人是上海女作家潘向黎,她的短篇小说《白水青菜》描写了一个成功的男士另觅新欢的故事。
其中一个叫嘟嘟的女子是一个疯狂的村上迷,不仅收集各种版本的村上小说,就连晚上做菜也按照村上爱吃的菜谱做。
潘向黎以前曾经到东京外国语大学留学,能够直接阅读日文,所以她压根儿就不读中文版的村上春树。
无疑,阅读别人的小说还是原汁原味的好!
在一般读者看来,村上是一个非常“小资”
的教祖式存在。
不仅是中国读者,甚至包括日本读者在内,对他的这一印象始终没有发生太大改变。
他从小住过的神户居住了很多洋人,听爵士、读美国小说、到海边兜风、开游艇……因为我住在神户已经十多年了,村上小说中的大量细节也是日常生活里随处可见的场景。
这些感受先不说,单说村上春树精通英文,一直热衷于英文小说的翻译,文体也受西文严重影响,仅仅这一点就导致了许多读者觉得他跟西方近,而跟中国远。
尤其是日本读者,几乎所有的人都喜欢把村上往欧美那边儿想,就像他是一个实现了“脱亚入欧”
的人。
其实,许多事实证明,中国对村上春树的影响远远大于欧美,而且这些影响都触及到了他的灵魂深处!
村上春树的父亲是一个侵华的日本兵,为此,他的内心相当晦暗。
根据1996年荷兰记者BurumaIan对他的采访记录,有一段是这样写的,“战前,村上的父亲是一个很有前途的京都大学的学生,念书的时候被征了兵,编入了陆军。
村上记得自己小的时候,父亲曾经跟他讲过一次在中国发生的令人心惊胆战的事情。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!