天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
一权到手便均平,自然天地长培养”
十分大气。
可见唐长老并不是个不通事务之人,各行各业都门儿清。
唐僧说完赠言正要走,忽然又来了个女子说小人是个开洞的,求赠言。
唐长老糊涂了,摸着光头问开洞是啥意思啊?
要知道,元杂剧是剧本,不是小说。
剧本的一个显著特征,是把人物动作和台词分别标记。
元杂剧里念白叫做云,动作叫做科。
比如第一折里陈光蕊被刘洪推下水,陈夫人吓倒在地。
剧本里是这么写的:(刘推陈下水科)(夫人做倒科),即在动作后加科,以做标识。
除了具体描写动作的科以外,还有一些约定俗成的固定套路。
比如趋接科,指接人做礼;见做忖科,做沉思状;混战科、舞科,顾名思义。
在这一折里,杨景贤是这么写的:(妇云)小人是个开洞的,求法语咱。
(唐僧云)怎生唤做开洞?(发科)
注意最后两个字,唐僧发问啥叫开洞后,做了一个“发科”
的动作。
发科,指做滑稽动作,或扮鬼脸,或摇晃头。
如果你对英文有了解,看到这里难免会发笑,联想到什么不雅的谐音。
不要笑,虽然杨景贤不懂英文,这也许只是个低俗的巧合,但它已经无限接近于正确答案了。
唐僧做完“发科”
这个动作后,说了一段赠言:
“阴无阳不生,阳无阴不长。
阴阳配合,不分霄壤。
豆有豆畦,麦有麦垅。
豆麦齐栽,号曰杂种。
咦!
能将夫妇人伦合,免使傍人下眼看。”
说的真形象啊!
你对发科还挺熟啊大师!
还清纯地不知道啥叫开洞,合着你早知道什么是“发科”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!