畅想小说网

注释(第1页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

注释

banner"

>

[1]在原文中此处使用了自称“私”

,较为正式。

(如未标注“编者注”

,均为译者注。

[2]在原文中此处使用了男性自称“僕”

,意思是我,较为亲近随和。

[3]此处的“我”

使用了男性自称“僕”

[4]一种缠绕在细竹棒上的小型烟花,手持一端后点燃另一端,可以挥舞。

[5]日本人在中秋节赏月时品尝的一种江米团子。

[6]日本人在中秋节时会用芒草做装饰。

[7]日本的公交车在扶手栏杆上或车座旁设有下车按钮,乘客提前按下该按钮后,公交司机便会在下一站停靠,否则将不停车。

[8]每年八月十三日至十六日为日本盂兰盆节的法定假日。

[9]法国诗人夏尔·佩罗创作的童话故事《蓝胡子》(Bluebeard)中的同名角色,该角色连续杀害了自己的妻子们。

他本名不明,因胡须的颜色呈蓝色而被人们称作“蓝胡子”

[10]约7.29平方米。

[11]美国扑克牌公司旗下品牌之一,因其优良的纸质、精美的制作,成为纸牌魔术师首选的扑克牌品牌。

[12]日本学校的学年在二月结束,新学年从四月开始,这期间的约两个月为春假。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

大小姐她总是不求上进我在天庭做仙官我的师傅是妖女焚天龙皇纵目麻衣道祖战耀星空我就是神!一世独尊斗罗:我的老婆是封号斗罗!天道罚恶令在第四天灾中幸存无敌杀戮系统英雄联盟之重返S7!从山寨npc到大BOSS惩罪者:诡案迷凶真千金她是全能大佬死亡赔偿金逍遥小贵婿美漫丧钟青梅且把时光暖神级天才网游之暗影盗贼萌神恋爱学院从解析太阳开始