畅想小说网

酒mori盐mori(第1页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

“酒mori”

“盐mori”

banner"

>

初到东京最先记住的,是动不动就指望别人请客吃饭的人常挂在嘴边的“ore”

,对于当时的我来说是非常新鲜的说法。

本来是“书生”

[1]之间的流行语,却让人感觉是从什么地方的农村带来的说法,但其实从前江户的时髦分子,也经常用“ogoru(奢ru)”

这个词来表示在酒食上花钱。

这两种用法应该是有某种联系的,但并非是同样的意思。

如果加以注意,也许能够从近世的文艺作品中,发现这一用法变化推移的痕迹,但并不存在仅仅在请人吃饭的情况下使用“ogoru”

的用法。

东京是个讲究饮食的地方,在酒食方面存在种种奢侈(ogori)的现象,这是事实。

然而单单将向他人提供饮食称为“ogoru”

的理由还不明了。

不久前有人送了我一本名古屋的女子师范学校编撰的《爱知县方言集》,其中提到东京年轻人说的“ogore”

,在名古屋市的说法是“omorya”

也许这两个说法只是碰巧相似,将来有人能证明所谓名古屋的“omorya”

只不过是“ogorya”

的讹音,那么我的想法也就只是一种臆断,“ogore”

出自“omore”

的假想也就难以成立了。

但至少“moru”

这一动词,能够更好地表达本来的心情。

对此,我有证据。

虽然今天已经不常使用了,但“moru”

原本就是“供人饮食”

,即与他人分享食物之意。

古老的用法,还保留在“doku(毒)womoru”

(下毒)、“kusuri(药)womoru”

(喂人吃药)等说法之中。

一些辞典中对“moru”

的解释是“指装入器物之中,使之充盈,后也转指让人食用其中盛放的饮品食物”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

诡纹琴帝我家老婆是娇气包抗日之打鬼子我一枪一个八零后少林方丈长生:加词条,从纳妾开始一念永恒寒门败家子绝色魔妃倾天下最强赘婿穿到男频爽文里艰难求生异世邪君出狱了,大哥带我挥金如土斗罗大陆之弑神斗罗陈二狗的妖孽人生躲在冷宫苟成大佬世嫁逆武丹尊凤还朝,妖孽王爷请让道飞剑问道人类枷锁民间风水怪谈超神宠兽店豪门撩婚之娇妻请上位快穿攻略,病娇男主,宠翻天!