天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
指的是什么,听后感到害怕,就偷偷溜走了。
我小时候听过的《老房漏雨》就这样完结了,但在九州和奥羽的乡下,还流传着另一种形式的故事,深受儿童喜爱。
据说,虎狼偷听老夫妇聊天的时候,刚好有个盗贼偷偷潜入了马房,正要偷老夫妇的瘦马。
这时他听到了虎狼逃跑的脚步声,误以为是马逃跑了,于是立刻跳到了虎狼背上。
而虎狼又以为自己遭到“furuyanomori”
的攻击,于是拼命逃跑。
盗贼紧紧抱住虎狼的躯体,但在路上不小心掉进了枯井。
有的版本又说是虎狼跑到路旁的小佛堂时,盗贼掉了下来,盗贼马上跑进其中。
此类故事在后面的情节上分为两种形式:一种说盗贼揪住了虎狼的尾巴,虎狼吓得自断尾巴,马上逃走了;另一种则讲,有一只猴子走过来问虎狼干什么,虎狼则回答说“furuyanomori”
藏在这里,听人说它还是个世上最可怕的怪物。
猴子对此半信半疑,便把长长的尾巴伸到里面试探。
盗贼为了逃出枯井,或者因为害怕,便使劲拉住了猴子的尾巴。
猴子疼得要拉回尾巴,却发现怎么也拉不动,不一会儿尾巴就断掉了,所以现在的猴子还是只有短尾巴。
也就是说,此类版本已经演变成了解释猴子尾巴为什么短的传说。
一对老夫妇说“老房漏雨”
比狼更可怕,这样的情节与禅宗、心学的说教故事十分相似,其构思本身也没有太悠久的历史。
尤其是儿童一般都不懂得令人心酸的穷苦滋味,这段情节所蕴含的讽刺意味不可能吸引他们。
于是,讲述人不得不在结尾处加上盗贼和虎狼的幽默情节。
重要的是,讲述人并没有进行创新,而是袭用了传统形式,以保留民间故事的体裁风格。
众所周知,《猴子的尾巴为什么短》原本的情节是猴子被狐狸欺骗,冬天用长尾巴在冰湖里钓鱼。
有时我们会在很少看到猴子的北方乡下,听到狐狸被水獭欺骗后,用尾巴钓鱼的故事,而“狐狸的尾巴依然又粗又长”
的情节就很难逗笑众人。
于是,当讲述人想要为《老房漏雨》增加情节的时候,猴子、猫①等现实中尾巴比较短的动物,就进入了他们的视线。
我曾经指出,大概只有日本的民间故事才会把猴子和冰联系在一起(《旅
与传说》昔话号,第79页②)。
的确,类似的动物故事,在北欧各国也十分常见,但故事中被欺骗的都是熊,而欺骗熊的不外乎就是狐狸。
阿伊努人的版本也是如此,我们或许还能找到二者之间的同源关系。
而此类动物故事进入我国之后,熊变成了猴子,又出现在《老房漏雨》的结尾,在秋田县仙北郡的版本中,猴子甚至与那只会说人话会跳舞的老猫产生了联系。
过去,我国的比较神话学者盲目相信传播论,往往只根据“断掉尾巴”
这一点,就武断地认为此类故事都来自国外,且不论其研究结论是否正确,这样的研究本身不过就是不负责任的胡言乱语。
因为,《老房漏雨》本就只是历史短暂的近代童话,不可能产生于远古时代从国外传入我国的动物故事。
津村氏《谭海》出版二三十年后,《江户愚俗徒然话》①问世。
根据该书所说,当时老猫跳舞的故事已经过时,人们都听腻了。
以前我去别人家做客时,偶然听到古人说的《铁匠家的老婆子》,讲的是一只会跳舞的老猫被武士杀死的故事。
当时讲述人想不起武士的名字,在场的男主人就说,他以前总听这则故事,武士好像名叫古木花四郎。
而讲述人却说不是,那个样子令人觉得,他只相信自己才是正确的。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!