天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
因此,盲人乐师会把上述笑话改编得更简单一些,专门讲给乡下的听众。
今天日本已进入昭和时代②,众多此类笑话还流传在东北地区。
除了佐佐木君的《紫波郡昔话》和《老媪夜谭》之外,山形县最上郡的《丰里村志》③、越后的《加无波良夜谭》④等资料集都对此做了记录,这意味着此类笑话绝不是某地盲人乐师的即兴之作,而是由不同时代的盲人乐师,从师傅到徒弟,一代代传承下来。
这些故事的基本内容是:一位盲人乐师在一户人家借宿,这家的夫妻俩都很吝啬,不肯给盲人乐师吃年糕。
睡前妻子在丈夫的脚趾上系了一根细绳,想等夜深人静的时候悄悄地拉细绳,叫醒丈夫一起吃年糕。
没想到被盲人乐师发现了,他解开丈夫脚上的细绳,并将其重新系在自己的脚趾上,趁黑夜与女主人一起吃了年糕。
第二天天还没亮时,盲人乐师跑出门外,把捣杵扔进井里,夫妻听到水声后,都以为是盲人乐师跳井自杀了。
故事中,盲人乐师和夫妻围绕年糕进行的问答因地而异。
另外,丈夫问盲人出生地时,盲人的回答也存在地方差异,有的版本是“蓑衣裹住年糕之郡”
,有的版本是“打碎瓶底之街”
,等等,但没有一个是普通地名,而且每个讲述人似乎都相信,自己小时候听来的说法才是最有趣、最正确的。
读者诸君可能会嫌我太拘泥于细节,可我倒认为细节才能展现盲人乐师的机智。
以前他们根据听众的文化水平,随时调整细节,但对于故事原本的教义——简而言之,就是“必须把年糕施舍给盲人”
这一中心观点,却又坚持到底。
如果他们生活在今天,我们一定会将其命名为“意识形态”
。
盲人乐师忠实于自己的生活,在这一点上,盲人文学与普通文人的模仿作品之间有着决定性的差异。
盲人乐师讲述故事,与其说是文人创作作品,它更接近于花儿为了自己而散发出诱人的清香,鸟儿为了自己而歌唱。
即使盲人在故事中掺入了自私自利的思想,人们也愿意听他们的故事,而且会为此喝彩,这些听众无疑是心地善良的人。
盲人乐师曾利用听众的善心,逐渐增加要求。
比如,流传在秋田县的版本中,就谈到了一个十分大胆的盲人乐师。
不知秋田人是否还记得,过去北秋田郡十二所村(现秋田县大馆市)有一座祭祀盲人乐师的神社,院内还有过一棵樱花树,名叫“盲人乐师之樱”
,传说这里安葬着漂泊的盲人乐师——花都的灵魂。
从前,几个村民聚在一起讨论更喜欢年糕还是更喜欢酒,这时花都也进来讨论道:
“我更喜欢年糕,如果是年糕,我能吃一斗。”
①
村民不相信,花都又说,要是吃不了,就可以砍下我的头。
于是村民们开始准备捣年糕。
这时有一个爱搞恶作剧的村妇,欺负盲人看不见,量好一斗糯米后又偷偷加了一升。
村民们做好年糕后请盲人乐师来吃,他吃着吃着停下来说:
“我应该已经吃完一斗年糕了,但碗里还剩下一升,真奇怪。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!