天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
从混沌不堪的这一星期中清晰地显示出来的事实是,保尔将永远都不会做证指认了,他显然承受不起一番如此的考验。
她向他起誓,说是再也不说这些了。
保尔示意他明白了,但他整个人都透出对他母亲的怨恨,而她需要时间,很长很长的时间,来恢复她的平静。
玛德莱娜在自己错误与罪恶的单子上又加上了一条,她曾建议保尔再深深地痛苦一次,来重新做一番供认,而要想从那些事实导致的悲痛中彻底摆脱出来,没有多年的时间是根本不可能的。
多年的时间,通向一个一秒钟里下定的决心。
她走向她的小书桌,打开桌板,没有一丝犹豫,没有一处涂改,就写道:
巴黎,1929年1月9日
亲爱的安德烈:
我为您那天来时发生的事感到十分抱歉。
保尔做了一个噩梦,他让我们实在感到有些害怕,很可惜,它扰乱了您那可爱的拜访。
请不要责怪他,也不要责怪我们。
我们永远都欢迎您来,这您是知道的。
有一件小小的礼物要给您,保尔渴望能送给您,就算是圣诞节晚到的礼物了。
别让我们等急了,快快来看我们吧!
您诚挚的朋友
玛德莱娜
[1] 雅各布·瓦塞尔曼(Jaann,1873—1934),犹太血统的德国作家。
——译者注(本书注释如无特别说明,均为译者注)
[2] 吕西安·勒隆(Lug,1889—1958),法国著名的时装设计师。
[3] 罗贝尔·伯努瓦(RobertBenoist,1895—1944),法国赛车手,也是一位抵抗德国侵略者的战士。
[4] 路易·沙拉维尔(LouisCharavel,1890—?),法国赛车手。
[5] 路易·布莱里奥(LouisBlériot,1872—1936),法国发明家、飞行家,1909年成功完成人类首次驾驶飞行器飞越英吉利海峡。
[6] 迪迪埃·多拉(DidierDaurat,1891—1969),法国航空的先驱。
第一次世界大战期间,他是一名战斗机飞行员,战后成为法国航空公司的飞行员,1919年开辟从法国图卢兹到摩洛哥拉巴特的航线。
[7] 凡尔登(Verdun)位于法国东北部,凡尔登战役是第一次世界大战中最残酷的战役,战事持续了1916年几乎一整年,德法两国投入一百多个师的兵力,双方军队死亡超过二十五万人,五十多万人受伤。
这里的“他”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!