天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
指爱德华，玛德莱娜的弟弟。
[8] 普利齐内拉（Polielle），本是古典戏剧艺术中的一个人物，起源于17世纪的意大利即兴喜剧，后成为那不勒斯木偶戏中的一个著名角色。
所谓普利齐内拉的秘密，就是不称其为秘密的秘密，即众所周知的秘密。
[9] 所谓的“工兵围裙”
（Tablierdesapeur），是法国的一道地方特色菜，又叫“镶牛肚”
，把牛肚在白葡萄酒里腌渍一夜之后再煎熟，也可滚上面包屑再煎。
[10] 1907年2月，约瑟夫·卡约（JosephCaillaux）向法国议会提交了一份关于一般所得税的议案。
[11] 所谓的“蓝色地平线”
指的是1915年到1921年间法国本土军军装的颜色，是一种灰蓝色。
[12] 《鲁斯当法案》（laloiRoustan），法国1921年12月31日通过的法案，涉及的是公务员与配偶之间关系的协调问题。
[13] 达达尼昂（D’Artagnan），是法国作家大仲马小说《三个火枪手》中的主人公。
[14] “上面”
一词的法语原文为“là-haut”
。
作者曾写过小说《天上再见》（此书跟本书《火光之色》为同一系列的小说），书名中的“天上”
一词，使用的就是“là-haut”
这一表达。
[15] 波兰语，意思为：“我们现在就可以去见他吗？”
[16] 《小国王：马特一世执政记》（KrólMaciusPierwszy），是波兰作家雅努什·科扎克（真名亨利·哥德施密特）的一部儿童文学作品。
[17] 这是贝里尼歌剧《诺尔玛》中的一段咏叹调，意大利语原文为“Castadiva”
。
本段下文中的楷体字都是该唱段中的歌词片段。
[18] “多么神圣的”
，意大利语原文为“Questesacre”
。
[19] “古老的植物”
，原文为“ae”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！