天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
。
[20] “把她美丽的面庞转向我们”
，原文为“Anoivolgiilbelsembiante”
。
[21] 《刚才听到那歌声》（Unavocepocofa），也有译作“美妙的歌声”
的，是罗西尼歌剧《塞维利亚的理发师》中女主人公罗西娜的一首咏叹调。
[22] 《托斯卡是一只好猎鹰》（Tosbuonfalco），普契尼歌剧《托斯卡》中女主人公托斯卡的著名唱段。
[23] 《弗萝莉亚!亲爱的!》（Floria!Amor!），是普契尼歌剧《托斯卡》中的一段男女声对唱。
[24] 这里以及以下几句，都是雷纳尔多·哈恩（ReynaldoHahn，1874—1947，委内瑞拉裔法国作曲家）的歌剧《希布蕾特》（Ciboulette，1923）中的唱段。
[25] 阿梅丽塔·嘉丽·库契（AmelitaGalli-Curci，1882—1963），意大利女高音；妮侬·瓦林（NinonVallin，1886—1961），法国女高音；玛丽亚·耶里扎（MariaJeritza，1887—1982），捷克女高音；米海伊·伯顿（MireilleBerton），不详。
[26] 这是法国歌剧作曲家阿莱维的歌剧《犹太女》中的唱腔。
[27] “她将为她对马里奥的爱情而来!”
（EllaverràperamordelsuoMario!）是普契尼歌剧《托斯卡》中女主人公托斯卡的一段歌词。
[28] “假如小猪们不把您吃掉”
，这是法国人的一句老话，以往的战争中，猪往往被用来吃掉尸体，以防止瘟疫的流行。
[29] 这是乔治·比才的歌剧《卡门》（1875）第一幕中的一段咏叹调，借用了哈巴涅拉舞曲的节奏。
[30] 波兰语，意思为：“那是当然，我完全同意!”
[31] 波兰语，意思是：“发生了什么事，我的天使？”
[32] 波兰语，意思为：“一切都还好吗？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！