天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
人们找了很久戴西雷神父,但一直没有找到。
从此,谁也没有再见到过他。
当天,晚些时候,费尔南发现,他的水手包不见了。
当塞茜尔嬷嬷得知了这一失踪的消息时,她顿时气得火冒三丈,而爱丽丝则在一旁暗自发笑。
“卢瓦索先生早就感觉到问题了!他都对我说了!那是一个大骗子,没别的,就是一个大骗子!”
“当然是的。”
爱丽丝说,脸上始终挂着微笑。
“怎么……您也知道吗?”
塞茜尔嬷嬷大惊失色。
“是的,显而易见……”
“而您什么都没有说?”
爱丽丝瞧了一眼营地,所有人都在这里找到了庇护。
“这个嘛,无论他是不是教士,那都不太要紧,”
她温柔地说,“他都是救世主派来给我们的。”
[1] “把手伸到污油之中”
(mettrelesmainsdanslecambouis)是一个法语俗用语,意思是:“插手一件吃力不讨好的事”
,或者“屈尊干一件麻烦事”
。
[2] 戴西雷“神父”
这一人物总是喜欢说一些根本没有确切出处或者没有典故的圣人之言,用以假充自己有所谓的宗教修养。
下文中还有很多类似的例子。
[3]《以西结书》是希伯来人《旧约》中的一篇。
上文中的诗行并不见载于该书中,应该是作者故意让这位“神父”
信口这样“虚构”
的,以至于迷惑得对方还以为自己“记不清楚诗行的出处”
了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!