天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
大家对我都十分友善，而且对我这个英国人似乎都很好奇，加泰罗尼亚军队的长官们好像也很器重我，常常请我喝上一杯。
而这时我总是趁机把上尉拽到角落里，叫嚷着要求进行机关枪训练。
我总是拿出随身携带的雨果字典，用一贯糟糕的西班牙语说道：“Yosémanejarfusil.ralladora.Quieroappreralladora.Quándovamosappreralladora？”
（1）
每当这个时候，上尉总是带着一种不自然的微笑，回答道：“明天就有机关枪训练了。”
当然，我从未等到过我所期待的“明天”
。
几天后，大伙已经能够步调一致、迅速漂亮地列队前进了，然而，几乎没有人知道子弹是从枪的哪头出来的。
有一次，我们休息的时候一个步枪手迈着大步走过来，让我们端详他的枪。
结果整个分队除了我没有一个人会给枪上子弹，更别提瞄准了。
每天我都在费劲地用西班牙语进行交流。
营队里除了我以外只有一个英国人。
至于法语，即使是在军官当中，也没有一个人会说一个法语单词。
而事实上更糟糕的是，更多的时候周围的人都用加泰罗尼亚语交流。
我唯一的办法就是时刻随身携带着一本字典，关键时刻便以闪电般的速度从口袋里拿出来。
然而，此时的我却比任何时候、任何人都更希望自己是个外国人——对于外国人而言，在西班牙交到朋友是多么轻松的一件事！
不到两天就有二十多个人叫我的基督教名字，他们总是向我伸出援手，我被他们的热情包围了。
我并非大肆宣传，也无意美化马统工党民兵。
实际上，整个民兵体制存在着严重的问题，民兵队伍鱼龙混杂。
迄今为止，志愿兵已经越来越少了，而很多优秀的士兵已经奔赴前线，甚至已经在战斗中牺牲了。
在我们中间滥竽充数的也不在少数。
在西班牙，很多男孩的父母从他们十五岁开始就等着送他们当兵入伍，仅仅是为了每天十比塞塔的军饷，还有几块从军队偷偷带回来的多分下来的面包。
但是，作为西班牙工人阶级（或许应该说成是加泰罗尼亚工人阶级，因为除了几个阿拉贡人和几个安达卢西亚人，我身边的大多数都是加泰罗尼亚人）的一分子，我决不允许抛弃这个队伍中的任何一个人。
尽管我并没有学到他们身上的美德，尤其是他们的率真和慷慨。
坦率地说，他们的慷慨时常令人感到为难、尴尬。
如果你问他要一支烟，他一定会把整包都硬塞给你。
其实在这种令人尴尬的慷慨之外，还有着更深层次的含义，那就是在他们心灵深处有一种博大的情怀。
在这种动**不安的战时环境下，我不止一次有过这样的亲身感受。
一些来过西班牙的记者和外国人曾经这样评价：西班牙人骨子里对于外来的帮助怀有一种强烈的妒忌。
而我只能说，我从未对此有过丝毫察觉。
我还记得在我离开营房的前几天，几个从前线轮换回来的士兵，在讲起他们的经历时兴奋不已，在讲到和他们在韦斯卡一起参战的法国军队时热情四溢，他们说法国人非常勇猛——“Másvalieros”
（2），他们激动地补充道。
我当然不相信，他们便解释说，法国人比我们更懂得战争艺术——他们更会使用炸弹、机关枪。
这些话深深地触动了我。
一个英国人是宁可砍掉双手也不会说出这样的话的。
作为一个外国人，来到民兵营里的前几个星期要做的事就是学着喜欢上这些西班牙人，但我却总是不得不被他们的某些做派所激怒。
在前线，我的愤怒有时候甚至达到了怒不可遏的地步。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！