天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
我们清晰而尊严的语言具有神圣的韵律,以言达义的浩浩****,惊涛裂岸一般无可阻挡,每一个声音都以惊心的韵律获得了理想的色彩:所有这一切,像某种伟大的政治**,使我本能地陶醉。
就像我说过的,我哭了。
今天,回忆起这件事的时候,我还在哭泣。
这不是对童年岁月的怀旧,我对童年没有怀旧:这是对瞬间情感的怀旧,是我第一次能够阅读伟大的交响式精湛之作时不可重复的痛楚。
我没有政治感或社会感。
但是,从某种意义上来说,我有一种渐趋高昂的爱国情感。
我的祖国就是葡萄牙语言。
如果有人侵占和夺走葡萄牙语言,即便他们与此同时对我个人并无侵扰,这件事依然会令我伤心。
我满腔仇恨所向,并非那些写不好葡萄牙文的人,或者那些不知葡萄牙语法的人,或者写作中使用新式简化词法的人。
我所憎恨的,是一纸葡萄牙文的贫乏写作本身,就像它是一个活人;我所憎恨的,是糟糕的语法本身,就像它是一个值得痛打的家伙;如同憎恨一个恶棍无所忌惮射出的痰块,我所憎恨的,是偏爱“Y”
甚于“I”
的现代词法本身。
(葡萄牙的现代文字改革中,新的词法建议用“I”
代替很多单词中的“Y”
,作者笔下的索阿雷斯对这一点极为不满。
)
词法就像我们一样,是一个生命体。
一个词,在人们看到和听到的时候才得以完成。
而对于我来说,希腊\罗马拼写语的壮丽,给这个词披上一件真正的皇家斗篷,使这个词成为我们的女士,我们的女王。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!