天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
鲁迅翻译出版的部分作品
著名作家高尔基的作品，也是鲁迅极为重视的。
在翻印本《〈母亲〉木刻画序》中，鲁迅引用了列宁称赞《母亲》是“最合时的书”
的话，认为高尔基的这部作品“在中国的现在和未来”
有深刻意义，赞扬苏联青年版画家为《母亲》作的插图“生动，有力，活现了全书的神采。
便是没有读过小说的人，不也在这里看见了黑暗的政治和奋斗的大众吗”
。
1935年8月，鲁迅翻译的高尔基的《俄罗斯的童话》出版了，在这本书的版权页后，鲁迅做广告介绍道：“短短的十六篇，用漫画的笔法，写出了老俄国人的生态和病情，但又不只写出了老俄国人，所以这作品是世界的；就是我们中国人看起来，也往往会觉得他好象讲着周围的人物，或者简直自己的顶门上给扎了一大针。”
鲁迅翻译出版的部分作品
1934年和1935年，鲁迅还翻译了契诃夫的八篇短篇小说。
鲁迅的翻译生涯终结于果戈理的《死魂灵》。
1935年3月到10月，译了《死魂灵》第一部，1936年2月至5月，译了第二部前三章。
《死魂灵》第二部完成后，果戈理不满意，临终前将原稿烧掉，世上仅存前五章残稿。
鲁迅因病连这残稿也未能译完，成为残稿的残稿。
一生注重苏俄文学的鲁迅，本来有机会、有条件到十月革命的故乡，列宁的故乡，果戈理、高尔基的故乡做实地考察。
几年来，国际革命作家联盟、苏联作家协会和高尔基等作家，先后多次邀请鲁迅访苏，多次邀请鲁迅到苏联疗养，但鲁迅终未成行。
鲁迅放弃了实地考察的机会，但他却用毕生的努力，特别是在国际敌对势力封锁红色苏联的时代，用他有力的文字，为两个伟大的国家，筑起了永久的文化交流之桥。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！