天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
顾寻愣了一下。
沈阑珊看著他。
“我看完了，心里头放不下。
王婆子攒鸡蛋那段，我翻译的时候，老想著她的手。”
她顿了顿。
“那种手，我没见过。
可你写出来，我就看见了。”
顾寻没说话。
沈阑珊说：“我来是想问你，同不同意让我翻译？”
顾寻说：“你翻译就是了。”
沈阑珊说：“那得问你。
有的作者不愿意。”
顾寻说：“我没什么不愿意。”
沈阑珊点点头。
她在他对面坐下，把那两本杂誌收起来，又从包里拿出一个笔记本，翻开，推到他面前。
“这是我试译的第一段。
你看看，有没有问题。”
顾寻低头看。
是《坡上宴》的开头，翻译成英文。
那些他熟悉的汉字，变成了弯弯曲曲的字母。
“theoldlocusttreeatthevillageentrance……”
他看著那些字母，一个一个看过去。
他看得懂。
前世他会四门外语。
英文是早年学的，后来写文章、出国交流都用得上。
俄语是跟一个白俄罗斯女友学的，学了两年，能读能说，只是好久不用了。
现在他看著沈阑珊的译文，那些单词一个一个跳进眼睛，意思清清楚楚。
她翻译得很好。
用词精准，句式流畅，有些地方甚至透著一点文学味。
外语系才女的名声，不是白来的。
顾寻说：“翻得挺好。”
沈阑珊说：“你都没仔细看呢。”
顾寻指著其中一处。
“这里，她拄著拐棍，你翻成sheleanedonherwalkingstick。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！