天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
用leaned很准,比held好。”
沈阑珊愣了一下。
她又指了一处。
“那这里呢?拐棍在地上篤篤地响,我想了半天,用了thumped。”
顾寻说:“thumped有点重。
老太太拄拐,不是砸地。
用tapped更准。”
沈阑珊看著他,眼睛里有东西。
“顾寻,你英文哪儿学的?”
顾寻说:“自己学的。”
沈阑珊说:“自己学能学到这个程度?”
顾寻没说话。
沈阑珊又翻开一页,智者一段。
“那这段呢?王婆子把鸡蛋塞给他,说,路上吃。
我翻成grandmawangpressedtheeggsintohishandsandsaid,eatthemontheway.行不行?”
顾寻说:“pressed用得好。
比gave有画面。”
沈阑珊盯著他看了几秒。
然后她忽然用英文说了一句话。
“wheredidyoureallylearnenglish?”
顾寻愣了一下。
她的发音很標准,带著一点淡淡的京腔,但乾净利落。
他想了想,也用英文回答。
“mostlybymyself.reading,listeningtotheradio.”
沈阑珊听著他说话,眼睛睁大了一点。
他的发音比她还好。
那种好,不是刻意练出来的標准,是真正浸进去过的人才有的自然。
每个音节都稳稳的,每个连读都恰到好处,像是说了很多年英文的人。
沈阑珊沉默了几秒。
然后她用英文说:“你的发音,比我好。”
顾寻说:“没有。”
沈阑珊说:“有。”
她用中文又说了一遍。
“顾寻,你的英文,比我好。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!