天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
这个可怜的孩子想道,“因为我过去从来没有像这样矮小,从来没有呀!
我声明此事太糟糕,一点都不假!”
就在她说这些话的时候,她的一只脚滑了一下,接着只听见扑通一声,她掉到水里去了,咸咸的水没到了她的下巴颏儿!
她首先想到的是自己不知怎么会一下掉到大海里来了。
“如果是这样的话,我就能够坐火车回家了。”
她这样自言自语。
(爱丽丝这辈子只到海滨去过一次,并且总结出一条经验,即你到英国海岸的任何地方去,都能发现海滩上停放着许多更衣车[9],一些孩子用木铲挖掘海滩上的沙子,再过去是一排出租房舍,房舍后面便是火车站。
)不过,她马上弄清楚了,原来自己是掉进了泪水池,这是她九英尺高的时候哭出来的。
“我真希望自己没有哭得那么厉害呀!”
爱丽丝说,她游来游去,想找一个出口,“我想,现在我要为此受到惩罚,淹死在我自己的眼泪里了!
毫无疑问,这肯定是一件稀罕的事儿!
不过,今天什么事儿都是稀罕的呢!”
就在这时候,她听见有什么东西在这个小池子里稍远的地方哗啦哗啦地划水,便游近一些去看看到底是什么。
她开始认为那必定是一头海象,要不就是一头河马,不过,她接着便想起自己现在是多么渺小,于是立刻明白那不过是一只老鼠罢了,那只老鼠像她自己一样,也是失足滑到池子里来的。
“这会儿,要是跟这只老鼠谈谈,”
爱丽丝心想,“会不会有什么用处呢?在这下面,一切事情都是如此特别,因此,我应该想到这只老鼠很可能会说话。
不管怎么说,试一试总没有害处吧。”
于是她开口说:“哦,老鼠,你可知道这个池子的出口在哪儿?哦,老鼠啊,我在这里游来游去已经非常厌倦了!”
(爱丽丝觉得这一定是跟老鼠说话的正确途径。
她过去从来没有做过这样的事,不过她记得曾经在她哥哥的《拉丁语法》书上看到过:“一只老鼠——关于一只老鼠的——属于一只老鼠的——一只老鼠——哦,老鼠!”
)那只老鼠带着颇为疑惑的目光瞧着她,她觉得那只老鼠似乎还眨着一双小眼睛,但是它什么也没有说。
“也许它不懂英语,”
爱丽丝这样想,“我敢说它是一只法国老鼠,是跟征服者威廉[10]一起到英国来的。”
(爱丽丝的历史知识尽管有一些,但是对于一件事情发生在多久以前却没有很清楚的概念。
)因此她又开始说道:“Oùestmachatte?”
[11]这是她的《法语》教科书中的头一句。
那只老鼠冷不丁地从水里跳出来,同时似乎吓得全身抖个不停。
“哦,请你原谅!”
爱丽丝急忙大声说,唯恐自己伤了这个可怜的动物的感情,“我的确忘了你不喜欢猫儿。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!