天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
埃米特从钞票中抽出一张放进口袋，将信封放回轮胎上方，又将毛毡盖回原处。
——埃米特……比利说。
埃米特关上后备厢，看向比利，但比利没在看他。
比利正盯着谷仓门口的两个人影。
他们身后衬着傍晚的昏沉光线，埃米特看不出他们是谁。
直到左边那个清瘦之人张开双臂说道：
——嗒哒[30]！
注释：
[1]美国堪萨斯州小镇，小说中也用于指代埃米特等人服刑的劳改营。
[2]摩根是虚构地名。
在美国地图上，其位置大致在内布拉斯加州的奥罗拉。
奥罗拉是美国东西方向的中点。
摩根（Men）与奥罗拉（Aurora）两词均有“早晨”
之意。
——作者注
[3]1英里约合1.6千米。
[4]1码约合0.9米。
[5]1英尺约合0.3米。
[6]美国印第安纳州人的别称，也指乡巴佬。
[7]富兰克林·D.罗斯福（1882—1945），美国历史上首位连任四届的总统（1933—1945）。
[8]美国堪萨斯州州府，小说中也用于指代该地的惩教所。
[9]美国约翰迪尔公司由约翰·迪尔创立，主要生产农业、林业、建筑等机械设备。
[10]乔治·巴顿（1885—1945），美国陆军将领。
[11]格雷戈里·“帕比”
·博因顿（1912—1988），美国海军陆战队上校。
[12]出现在温暖季节的干燥、炎热的风。
是农业气象灾害之一。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！