天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
Belloc是以清新为主,他最善于描写穷乡僻处的风景,他同一样都是大胖子,万想不到这么臃肿的人会写出那么清瘦的作品。
Lucas是研究CharlesLamb的专家,他自己的文笔也是学CharlesLamb的,不过却看不出模仿的痕迹。
Lynd的小品文是非常结实的,里面的思想一个一个紧紧地衔接着,却又是那么不费力气样子,难怪有人将他同Hazlitt相比。
Gardiner的文字伶俐生姿,他在欧战时候写有许多小品文,来排遣心中的烦闷,《一个旅伴》也是在那时候写的。
以上五位差不多是专写小品文的,自然也有其他的作品。
此外Galsworthy是英国当代五大小说家之一,有时也写些小品文,出版有二三部小品文集子TheInnofTranquillity;GastlesinSpain,他的笔轻松得好像是不着纸面的,含蓄是他的最大特色。
Murry是英国文坛宿将,一个有数的批评家,他极赞美俄国近代文学,对于Dostoyevsky尤为倾心。
他的名著TheProblemofStyle是一部极难读而极有价值的书。
这篇《事实与小说》是从他的小品集Pengs里选出来的。
其他几位比较不重要些,下次再谈吧!
去年此日,正将去年春天所译的十篇英国小品文注好,交开明书店的老板去,当时满想写一篇三万字的序文,详论小品文的性质同各代作家,人事草草,结果是只写出一千多字的短序文。
今年开始译这部小品文集时候,又动了这个念头,还想了不少意思,打了许多腹稿,然而结果又仅仅是这么几句零碎的话。
对着自己实在有点难为情,真是“人生何事说心期”
!
十八年八月十三日于福州
封面画是W.S.Gilbert的滑稽诗选里的插画,我觉得那种嘻嘻哈哈的跳舞好像小品文家的行文,并且那首诗是以人生之谜为题材的,同小品文的内容又刚相合,所以把它剪下,印在封面上。
《小品文续选》序
小品文大概可以分做两种:一种是体物浏亮,一种是精微朗畅。
前者偏于情调,多半是描写叙事的笔墨;后者偏于思想,多半是高谈阔论的文字。
这两种当然不能截然分开,而且小品文之所以成为小品文就告这二者混在一起。
描状情调时必定含有默思的成分,才能蕴藉,才有回甘的好处,否则一览无余,岂不是伤之肤浅吗?刻画冥想时必得拿情绪来渲染,使思想带上作者性格色彩,不单是普遍的抽象东西,这样子才能沁人心脾,才能有永久存在的理由。
不过,因为作者的性格和他所爱写的题材的关系,每个小品文家多半总免不了偏于一方面,我们也就把他们拿来归儒归墨吧。
二年前我所编的那部小品文选多半是偏于情调方面。
现在这部续选却是思想成分居多。
国人因为厌恶策论文章,做小品文时常是偏于情调,以为谈思想总免不了俨然;其实自Montaigne一直到当代思想在小品文里面一向是占很重要的位置,未可忽视的。
能够把容易说得枯索的东西讲得津津有味,能够将我们所不可须臾离开的东西——思想——美化,因此使人生也盎然有趣,这岂不是个值得一千的盛举吗?话好像说得夸大了。
就此打住吧!
这部续选的另一目的是里面所选的作家有一半不是专写小品文的。
他们的技术有时不如那班常在杂志上写短文章的人们那么纯熟,可是他们有时却更来得天真,更来得浑脱,不像那班以此为业的先生们那样“修习之徒,缚于有得”
。
近代小品文的技术日精,花样日增,煞是有趣,可是天分低些的人们手写滑了就堕入所谓“新闻记者派头”
Journalistic,跟人生隔膜,失去纯朴之风,徒见**巧而已,聪明如A.A.Milne者尚不能免此,其他更不用说了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!