天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
。
小说第二部分,情节进一步展开。
贝多芬暂时不出场,露西弹奏音乐的场景主要是舒曼、莫扎特之类,这两种音乐都对应了她心中低迷的情绪。
等到小说收尾之际,露西跟乔治结婚,回到佛罗伦萨,在浪漫的爱欲场景中,阿诺河动机再次出现:“他们听见了阿诺河的咆哮,它冲破冬雪的阻碍,一头扎进了地中海”
。
这个以“阿诺河贝多芬爱欲”
为动机的故事,不光像贝多芬的《作品第111号》一样蓬勃热烈,充满张力,在叙事结构上也戏仿了乐曲第一乐章的结构形式,可以分为呈示部、展开部和再现部,几乎就是一首以小说形式写出来的奏鸣曲。
福斯特的戏仿连音乐的速度都考虑在内。
备受一些研究者诟病的结尾看起来十分仓促,但是《作品第111号》第一乐章本身就是以急板作结,模仿其形式的小说,必须戛然而止。
本书结束时充满**的爱欲场景节奏极快,正是对原作的完美戏仿。
关注《看得见风景的房间》这部作品中音乐元素的研究者不算多,其中文学评论家兼音乐学家米歇尔·菲利安堪称作者的知己。
基于深厚的音乐知识,她详细考察了作品中贝多芬和瓦格纳的影响之后认为,福斯特在书中表现出来的写作手段极为超前[5]。
由于忽略了镜像影响,菲利安富有启发的分析令人遗憾地停留在这里,我们可以沿着她的思路继续下去。
实际上,本书不光拥有以贝多芬的《作品第111号》与阿诺河为主导动机的内部结构,对应第一乐章;它还有一个戏仿《作品第111号》的外部结构,对应乐曲的所有乐章。
贝多芬的钢琴奏鸣曲《作品第111号》比较独特,一共只有两个乐章。
在小说第三章,作为露西镜像的毕比先生记得她只弹了该奏鸣曲第一个乐章。
这个篇幅不短的片段并非闲笔,他其实是在暗示,小说存在一个更为宏大的外部结构。
露西和乔治的爱情故事,是对贝多芬《作品第111号》第一乐章的再现,也是她人生中充满**的第一乐章,跟着全书一起结束。
然而,小说中的露西没有演奏《作品第111号》的第二乐章“如歌的柔板”
,作者也不必去写露西婚后相对来说更平静舒缓的第二乐章。
这种写法更令人回味的一点在于:露西喜欢贝多芬这首奏鸣曲,她的爱情经历对应该乐曲第一乐章;作者喜欢贝多芬的作品,又根据她的爱情经历来写出这部小说。
露西的生命是一部更宏大的书,在她的全部人生与《作品第111号》的全部乐章之间,存在精确的镜像关系。
而贝多芬乐曲、露西的爱情和小说作品,可以互相映射,在虚虚实实之间,现实与虚构的边界变得模糊,给整部作品增加了一种形而上的色彩。
在菲利安看来,《看得见风景的房间》的叙事比福斯特的其他小说更精密,也更富于原创性,对音乐的运用达到他作品中的最高成就;然而音乐元素在小说中的这些关键性作用,却长期被很多人直接忽略,因此它实际上也是福斯特小说中最难懂的一部。
福斯特在本书中的音乐写作,对读者来说,其实也提供了一项福利。
同名电影的感染力,在很大程度上与影片对贝多芬音乐的运用分不开。
有可能最适合本书的阅读方式之一,就是提到某部音乐作品时,找出它来边看书边听:从方法上来说,这就是追求“跨文本”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!