天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
,日文译本作“你的妈是我的母狗”
。
这实在太费解,——由我的眼光看起来。
那么,俄国也有这类骂法的了,但因为究竟没有中国似的精博,所以光荣还得归到这边来。
好在这究竟又并非什么大光荣,所以他们大约未必抗议;也不如“赤化”
之可怕,中国的阔人、名人、高人,也不至于骇死的。
但是,虽在中国,说的也独有所谓“下等人”
,例如“车夫”
之类,至于有身份的上等人,例如“士大夫”
之类,则决不出之于口,更何况笔之于书。
“予生也晚”
,赶不上周朝,未为大夫,也没有做士,本可以放笔直干的,然而终于改头换面,从“国骂”
上削去一个动词和一个名词,又改对称为第三人称者,恐怕还因为到底未曾拉车,因而也就不免“有点贵族气味”
之故。
那用途,既然只限于一部分,似乎又有些不能算作“国骂”
了;但也不然,阔人所赏识的牡丹,下等人又何尝以为“花之富贵者也”
?
这“他妈的”
的由来以及始于何代,我也不明白。
经史上所见骂人的话,无非是“役夫”
“奴”
“死公”
;较厉害的,有“老狗”
“貉子”
;更厉害,涉及先代的,也不外乎“而母婢也”
“赘阉遗丑”
罢了!
还没见过什么“妈的”
怎样,虽然也许是士大夫讳而不录。
但《广弘明集》(七)记北魏邢子才“以为妇人不可保。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!