天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
。
对这类“二花脸”
的研究,早就有人提出了严厉的批评,并且一针见血地指出,“署名的著者恐怕充其量是会说日本话的译者”
(《读书》,1995.10,P5,李长声/文)。
他们从内部看,这个我们日本人比不了。”
某年的五月份,我参加了一个学术讨论会。
听京都大学名誉教授竹内实先生介绍说,前两年他在北京任教的时候,曾经有一个日本的女留学生希望到北京某报工作,她想了解中国的舆论界是通过怎样的规则和操作来编排新闻的,虽然申请多次,但都未获批准。
对这类事情,作为中国人并没有什么可奇怪的,可有的日本学者却带有嘲讽似的口吻说:“这学生太傻,去找日本大学里的中国老师谈谈,不难解决嘛!”
而且,这番话还引起了其他日本学者的哄笑。
这时,我很不自在,甚至觉得日本好像从精神上捕获了一批中国学者,从嘲笑中打听他们想打听的事、解决他们想解决的问题,这种露骨的实用性令人生厌!
类似这种局面的出现并非偶然。
明治维新以后,日本对华研究的方向有一定的传承性,而且被冠之以“东洋”
的学问本身又具有强烈的国粹主义色彩,与中国文化的许多内容从本质上是不同的。
较之于日本对中国的了解而言,中国对日本是不了解的,至少近百年中国的历史就可以说明这一点。
因此,在这种意义上的“桥梁”
似乎不是双向行车,而是单行线,当然也很难建立所谓的“友好”
。
从研究对象国的规模与成绩来看,中日两国的差距是相当大的。
迄今为止,中国到底有几部日本专论能像美国人写的《日本人》《菊与刀》,或者像荷兰人写的《日本权力结构之谜》那样,成为影响其政府对日战略的资深文件呢?目前得到学界公认的恐怕还是二十年代戴季陶的《日本论》。
因此,也是由于这座单行道“桥梁”
,使日本越来越深入地了解中国,加之旅日中国学者对中国研究的实用价值,从某种意义上更促进了这一了解对政治、金融、经济、军事等各个领域的渗透。
作为旅日精英的中国学者,虽然代表了改革开放以后的中国风貌,在日本社会树立了前沿形象,改变了老华侨依靠“剪刀、菜刀、剃头刀”
安身立命的原样,但中国学者的另一特点似乎从日本对华研究的范围内也能抽取出来,遗憾的是,这一熟知中国的特点仅对日本有益,甚至是有利的。
面对这种局面,我们不能一概而论,至少从中国人自身来讲,以下的感受也是令人折服的。
日本的大学生头脑简单,对中国的事情就像一张白纸,你说什么他们信什么。
我觉得我正在和日本学者争夺他们的下一代,如果没有中国人来对这些学生讲真正的中国,那往后是危险的。
这也许是我的使命,应该跟日本人争论的时候就不能示弱。”
她接着说,“当然中国也有问题,最近北京有一份民意测验,发现年轻人普遍憎恨日本人,但并不了解日本。”
听了她的话,我很受鼓舞。
至于她说中国不了解日本也是实感,好像桥上分明有你行走的路,但你并不愿意过桥。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!