天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
他说这番话的时候十分无奈，而且强调说他的日本太太也这么说，她爱上的不是北京的他，而是他的中国话！
在国际婚变当中，语言也许是一个广场，但同时也是一座孤独的岛屿！
有一种文体可以拒绝主语
最近读了一些人的小说，多少有点儿感受，其中发现一类拒绝“主语”
的文体挺扎眼，这个表现得淋漓尽致的人是安妮宝贝。
今年冬天在北京直接问过她本人，当时的回答好像是：“我故意的！”
过去对小说的人称并没有过分注意，无非用“我”
、“俺”
，还有时下流行的“偶”
什么的，似乎故事的架构绝对不能缺少主语。
安妮宝贝的小说不喜欢炫耀“我”
的指令，许多句子看上去分明说的就是“我”
如何如何，但你找不到“我”
字的痕迹，或者少得可怜！
没有“我”
的文体对情景描写的要求非常高，尤其是渲染情景的笔力非达到叫人触景生情的地步不可！
这一点实在庆幸自己的母语是中文。
相比之下，日语很遭罪！
缺乏“我”
字的文体虽然司空见惯，但日语里面繁杂的同音字老让人找不着北。
比如：“科学”
与“化学”
，“工业”
与“矿业”
，“创造”
与“想象”
，“公爵”
与“侯爵”
之类，所有这些发音居然一模一样。
用日语讲演先要向主办人要一块黑板，省了你发音正确，但听众误解，最省力的办法就是往黑板上狂写！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！