天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
我仔细地看着这封信，想起刚才莫言询问川端小伙伴儿的事情，忽然觉得，与其说川端孤僻，还不如说他恰恰是最容易被友情感动的人。
作家莫言，一个生者从中国而来；川端康成，一个吸了煤气而自杀身亡的日本作家。
当这两个人处于某一个时间段，一方从另一方的经历当中有所察觉的时候，文学的沟通也就完成了。
更何况，这样的沟通是在莫言跟我在旅行当中实现的，对我而言，走向内心的旅行最愉快！
大江健三郎跟我说：今天看见了永远的地平线在日本很少看见一望无际的地平线，这不仅是我客居日本的经验，也是日本文学、电影、戏剧，甚至在传统的歌舞伎里都经常出现的现象。
原来我以为，看不见地平线，无非说明海岸线长，或是山岳连绵，叫人的视野无法放远。
除此以外，几乎没有往深处想过。
2002年春节期间，我陪同诺贝尔奖文学大师、日本著名作家大江健三郎先生私访中国作家莫言的老家—山东省高密县。
从东京飞北京，再从北京飞青岛，然后驱车开往莫言老家的那个村子—大栏乡。
作为主人，莫言从北京启程与我们同行，在拓宽的公路上，汽车一路飞奔，道路两旁有树木、田野，偶尔一扫而过的牛车、马匹，扬起的尘土犹如蒙蒙花絮，在车后卷起一圈一圈的线团儿。
大江先生一边往窗外眺望，一边跟莫言说：“地平线有时能解放一个郁闷的人。”
莫言答道：“地平线应该是天的边儿。
小时候我放牛，肚子饿，老是吃不饱，走累了就横躺在地上冲着天上的白云发呆，因为我觉得那白云像是马上会掉进我嘴里的白馒头。
看到地平线，我想起饥饿的少年时代。”
大江先生说：“我是从山村里出来的，我的老家在峡谷里，四周都是森林，天一下雨，好像整个天都会塌下来，等到天一放晴，树上的叶子似乎也会欢歌起舞，不过，我始终没有见过地平线。”
汽车继续行驶，从车窗向外望去，人的视线与远处的地平线一样齐。
进入高密县大栏乡的时候，莫言指着路旁的河堤说：“这是胶水河，是我们小伙伴乱玩乱闹的地方，那是石板桥，那是我们光屁股往河里扎猛子的跳台。”
大江先生问：“从这个跳台上也能看见地平线吗？”
莫言说：“是啊，这河堤大概就是这一带最高的地方。”
大年三十，大栏乡的家家户户都贴起了大红色的对联，灯盏的红色尤为喜人。
大江先生说：“在我的山村里，过年过节都是由恐怖与欢笑支持的，平日非常安静的山村一到这个时候却人潮澎湃，大家在河边烧火吃饭，觉得祖先的灵魂会在河水中游**。”
莫言略有所思，但当面并没有说什么。
我们从车上下来，沿着河堤往前走，眼前是一望无际的土地。
冬日的树木没有绿叶，连树干似乎也被浓浓的黄土地染色，犹如土地伸出的臂膀一样。
大江先生走在我的右侧，问我说：“为小说家做翻译，你有什么感觉？”
我说：“也许不准确，我觉得自己像一台语言过滤器。
比如，莫言的大栏乡跟先生的家乡大濑村只有一字之差，可‘濑’字是水界交叉的地方，跟‘栏’字那种在土地上筑起的栅栏是不同的感受，也许一个是湿，另一个是干。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！