天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
还有个中文词叫“两面针”
,现在也许不流行了,不过,对于它当时的意思如果非要解释不可的话,我只能用画来跟日本编辑表达,然后由她的理解来整合我想表达的意图。
同样的道理,如果中国编辑不知道“两面针”
的具体所指,只要问一下长辈大约就可以搞定,用画解释未免有点儿夸张!
一位中国渔民在日本的传奇故事
我在日本做过鱼类生意,也出过海打过鱼,结识了一批渔民。
他们有浙江舟山的,也有大连长海县的,人都豪爽奔放,其中有的灵性过人,有的也让我觉得很神秘!
这里提到的这位渔民也许是一个典型。
我们已经好多年没再见面了,刚才收到他的一封来信,说两个月前偶然在电视上看到了我,于是打听了一圈儿才从一个熟人那儿弄到了我的地址。
其实,我心说,谁要找我还不容易,看一下阿毛博客,发个邮件,就能找着我了,一点儿也不难。
可后来一想,他好像是不懂电脑的。
他原来是一个孤儿,被人从镇江带到了舟山,长大后就当了渔民。
他的脚很大,脚指头是分开的,有点儿像夏天打开的小扇子。
第一次跟他一起出海打捞金枪鱼也算我幸运。
一开始我不适应,晕船晕得很厉害。
他当即解开了我的上衣,让我仰面朝天躺下,拿出一颗鲜梅子塞进了我的肚脐眼儿。
塞进去之前,他选了好一阵子,鲜梅子的大小不同,他塞的那只是正好嵌入的,严丝合缝。
然后,他用几条不干胶把我的肚子绑了起来。
这么一来,我果然不再晕船了,而且觉得异常的爽快!
他跟我说:“阿毛呀,你一辈子也不会晕船了!”
船长是日本人,一位北海道的老汉。
有次出海,船上吃生鱼片,一不小心把鱼刺吃了进去,正好扎到了喉咙眼儿上。
他脸色发白,呼吸急促,没过一会儿,嘴巴里已经吐出了白沫。
这时,这位中国渔民迅速拿出一个茶碗,泡上了茶,然后把木筷子“咔吧”
一声给折断了,弄成四根木条搭在茶碗上,就像摆上了一个庄严的十字架一样。
然后他让船长自己用手拿住茶碗,因为要拿住四根木条,所以船长的双手很自然地就打开了。
当船长一点点地往喉咙里喝的时候,中国渔民在边上高声喊:“通!
通!
通!
……叫你通!”
就这样,没过一会儿,船长居然缓了过来,脸色也变好了。
船长对他十分感激。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!