天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
[3]古国名,请参考附录二。
[4]旧历的一、五、九月的十五日或农闲日,“讲”
的成员集于“头屋”
家中,彻夜斋戒祭神,直到日出的仪式。
[5]“atsume”
是动词“atsumeru(集中、聚集)”
的名词形式,“jiru”
是“shiru(汁)”
发生浊化后的结果。
[6]“fuku”
是“福”
,“wakashi”
是“沸腾”
之意的“wakasu”
的名词形式。
[7]“iri”
是“放在里面”
的意思。
合起来是放有“福”
的“杂煮”
之意。
[8]柳田在这里将“ochi”
当作“mochi”
的变音,“ire”
是“放入”
之意。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!