天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
就连“抢媳妇”
的帮手们都要参与其中,可以说,他们在某种意义上也算是一种野蛮粗暴的“媒人”
吧。
从中央地区一直到东日本,如今已经很少见到上述例子,但虽已成为“昔话”
①却仍然留在人们记忆中的“onnadori”
“musumedori”
②的故事还在各地流传。
在岩手县的九户郡等地,当父母反对这门亲事,小伙子们就会赖在女方家中,将两条头尾相连的鱼系在炉钩③上,并将带去的酒放在炉边。
如果能顺利地将女子带回男方家中则相安无事,若是途中被人发现而最终放弃的话,则会受人嘲笑。
农村的夜晚伸手不见五指,即便是白天也人烟稀少,因此这种所谓“omoidachi”
通常都会大功告成。
十一
正如“媒人”
一词使用了“女”
字旁,以前扮演这个角色的通常是女性,也就是我们所说的“媒婆”
。
而在“媒人”
制度像今日一般普及之前,想要将新娘顺利娶进家门,除了男方亲力亲为之外,似乎并没有别的方式了。
翻看狂言的剧本就能够发现,以“××新郎”
为题的狂言为数众多,其中大部分情况是女方已经与男方同居,接下来需要面对的就只有老丈人这一关了。
看看焦急等待“婿入”
的老丈人就能够明白,婚后的迁居一般都会在一片和谐中完成,但至少在当时的京城周边,并不是像今天这样只有在“媒人”
带领下,用大红花轿①护送新娘的“嫁入”
形式。
虽说“扛”
啊“背”
啊这样的词听起来并不令人安心,但它们顶多表达了一种结伴而去的意思,并不意味着新娘及其父母的意愿被完全忽视。
在我的故乡,也就是中国②地区的东部,自我幼时起就总有人面带微笑地讲述“bouta”
这一婚姻形式。
对于一个孩子来说,“bouta”
的意思并不明确,我也曾经想象过,这莫不是用长长的圆木①将新娘抬走的意思吧。
后来我得以拜读折口君登载于《乡土研究》(一之十二)的报告,终于弄清了这一说法的起源。
所谓“bouta”
是“夺走”
②的意思,也就是在父母毫不知情的情况下将其女儿带走,并将此事向公众宣布之时使用的词汇,这与长崎县某些地方的“tennai”
等词汇的意思相似。
然而实际情况是,莫说父母“事先不知”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!