天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
汤若望译编的《远镜说》，首次介绍欧洲新发明望远镜的制造和使用方法。
葡萄牙传教士孟三德（EdcoarddaSande）也曾译编有《远镜说》4卷。
汤版《远镜说》刻印三年以后，也即崇祯二年（1629年），徐光启开设历局督修历法，上《奉旨修改历法开列事宜乞裁疏》，所列“工料”
便有“望远镜三副，每架约工料银六两。
镜不在数”
一项。
相对于其他西方工艺技术而言，望远镜技术算是传入最为及时的新技术，对我国天文观测的改善发挥了积极的作用。
第三，矿冶技术。
崇祯年间，汤若望将与历局里中方官员杨之华、黄宏宪等译述、杨之华绘图的《坤舆格致》，呈献给明思宗。
此书原本系古欧洲科学家阿格里柯拉的《矿冶全书》（DereMetallica）。
全书共12卷，集欧洲学者千年采矿冶金知识和工人技术经验之大成。
崇祯六年（1633年）十二月，明廷内阁讨论是否将《坤舆格致》发至各地，并参照其技术开采各种矿藏的问题。
因为发生意见分歧，疏请皇帝裁决，明思宗批示：“览卿奏，自属正论。
但念国用告诎，民生寡遂，不忍再苦吾民。
如以地方自生之财，供地方军需之用，官不特遣，金不解京，五金随地所宜，缓宜皆可有济。
……发下《坤舆格致全书》，着地方官相酌地形，便宜采取，仍据实奏报。
不得坐废实利，徒括民脂。
汤若望即着赴蓟督军前传习采法并火器、水利等项。
该部传饬行。
钦此钦遵。”
[26]有的学者根据这个批示，认为《坤舆格致》在崇祯十六年（1643年）底至十七年初（1644年）应已发到一些省份。
但不久，明朝的统治就为李自成农民军所埋葬，它是否真正付诸实施，迄今尚无法找到史料的佐证。
第四，制炮技术。
明朝末年，朝廷为了抵御满洲贵族军队入扰关内，命汤若望试制火炮。
崇祯十六年（1643年），汤若望与焦勗译述并刻印《火攻挈要》。
此书介绍了制炮技术、制弹药技术，还介绍炮攻技术。
估计汤若望在试制火炮的过程中，参考了西方的火炮弹药制造技术。
而焦勗通过译书，也掌握了这种技术，因此被时人视为火炮专家，许多人纷纷上门向他求教。
第五，天文仪器制造。
徐光启与熊三拔合译《简平仪说》一书，主要介绍测量仪器简平仪的原理。
不久，他们便参照该书原理合作制造了天盘、地盘（简平仪）、定时衡尺等修历所必需的仪器。
后来徐光启设立历局督修历法，又组织人力译编大部丛书《崇祯历书》，并制造天球地球仪、交食仪、星晷、七政象限大仪、测星纪限大仪等一批天文仪器。
第六，水利器具与水库工程。
徐光启与熊三拔合译了《泰西水法》，介绍了西方水利器具与水库工程，其中第六卷为图，绘有西方各种器具的图式。
徐氏等在翻译《泰西水法》时，他们结合我国传统的水利工具，制造了一些按照西方技术改进的新器具，并把制造方法和试验结果载入该书，以便国人参照仿制。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！