天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
[11] 这里有文字游戏,“工业巨头”
的原文为“ed’industrie”
,可以按照字面理解为“工业中的上尉”
,而上文中,迪普雷习惯性地管亨利叫“上尉”
,原文就是“e”
。
[13] 拉乌尔·维兰(RaoulVillain,1885—1936):法国民族主义者。
他于1914年7月31日在巴黎暗杀法国社会党领袖饶勒斯。
1919年,他被法庭无罪释放,随后逃往巴利阿里的伊维萨岛,后来在那里被人杀害。
[14] 兰德鲁(HenriDésiréLandru,1869—1922):法国的著名连环杀手,曾先后杀害多名女子,以“岗拜地方的蓝胡子”
的外号而闻名遐迩。
上文中已有注。
[15] 温泉会议是1920年七月在比利时的温泉(Spa)召开的国际会议,专门讨论1919年凡尔赛和约中规定的战争赔偿条款的具体实施。
[16] 万森在巴黎的东郊,有林园、城堡、体育场等。
[17] 瓦勒里安山在巴黎西郊,为军事要塞。
[18] 西帕尔(laCipale)是巴黎的自行车赛场,在巴黎东部的文森门附近。
[19] 《桑布尔-默兹军团团歌》(SambreetMeuse)是一首军队进行曲。
罗贝尔·普朗凯特(RobertPlae)作曲,保尔·塞扎诺(Paulo)作词。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!