天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[13] 原文“leLicteur”
，意思是“古罗马执法官的手执带斧束棒的侍从官”
，具有浓烈的法西斯主义意味。
[14] 这是皮埃尔·佩雷（PierrePerret）作词作曲的歌曲《我父亲对我说》（1970）中的歌词。
[15] 波兰语，意思为：“很高兴认识您!”
[16] 1928年，年轻的女记者玛丽丝·舒瓦西（MaryseChoisy）对巴黎的卖**业做了一次暗访调查，并写下了《生活在妓女中的一个月》一书，由此开创了一种新的写作类型，即深层报道。
[17] 波兰语，意思为：“不打开这批货物真是太遗憾了……里面可能有礼物，你真的不想打开吗？”
[18] 波兰语，意思为：“如果你不想打开，我告诉你，我会自己来打开!”
[19] 波兰语，意思为：“我的上帝……但是……它是什么呢？”
[20] 见前一页脚注。
[21] 波兰语，意思为：“啊，我喜欢这乳霜的味道!”
[22] 波兰语，意思为：“我不能再去那里了。
他们不待见我。”
[23] 布莱里奥（Blériot），见第7页。
雷翁·勒瓦瓦瑟（LéonLevavasseur，1863—1922），法国航空工程师，发明家。
[24] 斯库拉（Scylla）为希腊神话中守在墨西拿海峡一侧的女海妖，喜爱吞吃水手，有六个脑袋，十二只脚，口中有三排利齿。
卡律布狄斯（Charybde）则是坐落在墨西拿海峡女妖斯库拉对面的像大漩涡的怪物，会吞噬从它面前经过的所有东西，包括船只。
[25] 罗贝尔·埃斯诺-佩尔特里（RobertEserie，1881—1957），法国航天科学家。
他一开始研究航空，后转入航天研究，是法国航天事业的先驱者。
[26] 波兰语，意思为：“一切都还好吗？”
[27] 波兰语意思为：“行啊!”
[28] 德语，意思为：“我是波兰人。”
[29] 德语，意思为：“我是阿尔萨斯人!”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！