天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
“法学”
的意思，故而有人物这样的说法。
[25] 拉丁语，意思为：“我们是不是可以同意说，这才是最后的说法呢？”
[26]“把帽子扔在风车上”
是法语中的一个传统表达法，原文为“jetersopar-dessuslesmoulins”
，意思是“感到自己实在无能为力”
，或者“因为不知道下文而说不下去了”
。
[27] 拉丁语，意思是：“因此，世界的荣耀在传播。”
[28] 拉丁语，意思为：“任何情况下，都不要做这样的事……”
[29] 拉丁语，意思为：“何等的人性!何等的悲哀!”
[30] 嘉莱族是越南的少数民族，生活在越南的中央高地一带，说嘉莱语（jara?）。
[31] 伊兹密尔（Izmir），旧称士麦那（Smyrna），土耳其第三大城市，第二大港，位于爱琴海伊兹密尔湾东南角。
[32] 穆罕默德·艾芬迪·佩赫利万（MehmetEfendiPehlivan），应该是一个虚构的人物。
但历史上有叫穆罕默德·艾芬迪（MehmetEffendi）的人，他是奥斯曼帝国驻巴黎的大使，著有《不信教者的天堂》一书。
“Pehlivan”
一词在土耳其语中指“英雄、高贵者、冠军”
，这里应该被作者用来做了外号。
[33] 土耳其语，意思为“中间偏右派”
。
[34] 穆赫伊-伊·古尔塞尼（Muhyi-iGül?eni，1528—1604），土耳其历史上一位著名的托钵僧，因发明人工的语言巴莱巴兰语“Balaibalan”
而闻名。
[35] 穆斯塔法·凯末尔（MustafaKemal，1881—1938），土耳其革命家、改革家，土耳其共和国的缔造者，后被尊为阿塔图尔克（Atatürk），意为“国父”
。
[36] 这里有文字游戏，法语中，“宝贝”
为“trésor”
，它也可理解为“国库”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！