天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
我不惜任何代价，一定要把这部作品写好，至少要尽力而为。
您忠诚的
费·陀思妥耶夫斯基
王林园9译
注释
1 本附录中的信件均节选自《费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基致家人与朋友信件》（LettersofFyodorMikhailovichDostoyevskytoHisFamilyandFriends），转译自英译本，译者王林园。
若无特殊说明，本附录注释均为译者注。
——编者注
2 阿·尼·普列谢耶夫（1825—1893），诗人，彼得拉舍夫斯基小组成员，改判流放乌拉尔斯克十年。
谢·杜罗夫（1815—1869），诗人、翻译家，彼得拉舍夫斯基小组成员，同陀氏一同改判四年苦役。
亚·帕利姆（1822—1885），作家，彼得拉舍夫斯基小组成员。
3阿·尼·迈科夫（1821—1897），诗人，纯艺术派代表人物。
4尼·尼·斯特拉霍夫（1828—1896），文学批评家。
5 尼·雅·丹尼列夫斯基（1822—1885），自然科学家、哲学家，主要著作《俄国与欧洲》。
6 奥兹米多夫（1844—1908），莫斯科附近的一位农场主，崇拜陀思妥耶夫斯基，后又追随托尔斯泰。
7 1878年4月3日，莫斯科各大学的学生示威游行，遭到攻击，事后五名大学生致信陀氏。
8伊·谢·阿克萨科夫（1823—1886），文学家，斯拉夫派代表人物。
9王林园，毕业于澳大利亚昆士兰大学，CATTI一级笔译。
[1]修士和苦修士的躯体从修道室里抬到教堂里去，在诵经以后再从教堂抬到坟地的时候，唱诵雅歌“生活如何甜蜜……”
；如死者为司祭，则唱诵赞诗“扶助者和保护者……”
。
[2]《新约·路加福音》中记载了一位被七个恶鬼附身的娼妇玛利亚。
（详见福音第8章）
[3]原文为意大利语：inito。
[4]英国著名作家莎士比亚的剧作《奥赛罗》中的主人公。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！