天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[24]原文为法语：Cettetepersonne.
[25]按这个虚构的地名隐含有“畜栏”
的意思。
[26]原文为法文：VauspreeaffaireetlamortterribledeVotrepapa.
[27]原文为拉丁文：deideabusandu
[28]原文为法语：quifrisaitlataine。
[29]多马，《圣经》中记载的耶稣十二门徒之一，他对主耶稣的复活持着“非见不信”
的态度，被称作“多疑的多马”
。
[30]原文为法语：C'estt.
[31]原文为法语：C'estnoble，C'estt.
[32]原文为法语：C'estchevaleresque.
[33]原文为拉丁文谚语：sumetnihilhumanumamealienumputo.
[34]原文为法语：C'estdunouveau，cepas？
[35]原文为法语：Quelleid'e!
[36]原文为法语：lediableepoint.
[37]果戈理代表作《钦差大臣》中的主人公，故事描写纨绔子弟赫列斯达可夫在穷困潦倒之时被误认为“钦差大臣”
而闹出一系列笑话。
[38]《圣经》中的赞美词（原意为“上帝是可赞颂的”
）。
[39]原文为法国哲学家笛卡儿（1596—1650）的名句：Jepense，doncjesuis.
[40]原文为拉丁文：O，SanctaMaria。
[41]原文为法语：Ah，monpère。
[42]原文为法语：Caluisaittantdeplaisiretàmoisipeudepeine!
[43]歌德创作诗剧《浮士德》中的两个角色：主角浮士德与魔鬼靡非斯脱斐利。
[44]希腊神话中曾统治世界的古老的神族，后被以宙斯为首的奥林匹斯神族推翻并取代。
[45]原文为法语：Ah，maisc’estbêteenin!
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！