天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
就是“坏”
,不是“好人”
就是“坏人”
,因为小孩没有什么文明可言,还只是半个动物。
但一个文明成熟的人,一个文明成熟的民族,应该善于表达自己最真切和最精微的心理。
语文就是承担这个职能的。
我们不能要求所有的人都说得既准确又生动。
陈词滥调无处不在,应该说是一个社会的正常状况。
但知识分子代表着社会文明的品级高度,应该承担一个责任,使汉语文的解析能力和形容能力不断增强。
正是在这一点上,我们不能说白话文已经大功告成。
白话文发展到今天,也许只是走兒了第一^步。
至少,我们很多人眼下还缺少语言的自觉。
我们对汉语的理性认识还笼罩在肓目欧化的阴影之下,没有自己的面目,更缺乏自己的创造。
现代汉语语法奠基于《马氏文通》,而《马氏文通》基本上是照搬西语语法。
这个照搬不能说没有功劳。
汉语确实从英语以及其他西语中学到了不少东西,不但学会了我们前面说到的“她”
,还学会了时态表达方式,比如广泛使用“着”
、“了”
、“过”
:“着”
就是进行时,“了”
就是完成时,“过”
就是过去时。
这样一用,弥补了汉语的逻辑规制的不足,把西语的一些优点有限地吸收和消化了。
这方面的例子还很多。
但汉语这只脚,并不完全适用西语语法这只鞋。
我们现在的大多数汉语研究还在削足适履的状态。
我们看看报纸上的体育报道:“中国队大胜美国队”
,意思是中国队胜了;“中国队大败美国队”
,意思也是中国队胜了。
这一定让老外犯糊涂:“胜”
与“败”
明明是一对反义词,在你们这里怎么成了同义词(众笑)?其实,这种非语法、反语法、超语法的现象,在汉语里很多见。
汉语常常是重语感而轻语法,或者说,是以语感代替语法3比如在这里,“大”
一下,情绪上来了,语感上来了,那么不管是“胜”
是“败”
,都是胜了(众笑),意思不会被误解。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!