天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
那时候我也因为阅读普希金的诗，而对敢于追求自由和梦想的“十二月党人”
由衷地崇拜，可以说是情不自禁地为那些远大的抱负和献身的高尚而感动，甚至也幻想着自己有一天，能够像那些勇敢无畏的十二月党人一样，毅然踏上为理想而受难的旅程，即便是“在烈火里烧三次，在沸水里煮三次，在血水里洗三次”
，也无怨无悔，并且期待着某一天，会有一双温柔而明亮的眼睛注视着自己，随时会为一声关切的问候或轻轻的叹息而眼含热泪……
随着青春时光的消逝，等到我逐渐成长起来、成熟起来之后，我对俄罗斯的感情也愈来愈变得深沉和深厚。
我的心中也时常回**着诗人亚历山大·亚历山大罗维奇·勃洛克那泣血般的歌咏：“我的俄罗斯，我的母亲……”
我也用同样深沉的感情呼唤过：“我的中国，我的祖国，我是你大手大脚的儿子……”
除了对俄罗斯十九世纪这个被称为“黄金时代”
里涌现出来的众多文学大师和思想家的景仰，当二十世纪“白银时代”
的哲学家、思想家、诗人、作家也进入中国作家的视野之后，我们对俄罗斯的理解和感受，无疑变得更为丰富、立体和深刻了。
我知道，白银时代的著名女诗人安娜·阿赫玛托娃，对生活在公元前300年前后的中国古代最伟大的诗人屈原，十分心仪。
而大诗人屈原，正是出生在我们湖北省秭归县，是在我们家乡出生的、世界级的伟大诗人。
而且特别值得骄傲的是，我与屈原出自同一个祖先……杰出的女诗人安娜·阿赫玛托娃，不仅亲自翻译过屈原的许多诗歌作品，还写过一些向屈原致敬的作品。
我记得她对屈原的诗歌名句“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”
是这样翻译的：“我上升复又坠落，朝着命运指引的方向……”
有一些翻译家觉得翻译得不准确，但是我却觉得，这才是真正的诗歌翻译，是一位诗人隔着汗漫的时空，向着另一位诗人发出的精神呼应。
安娜·阿赫玛托娃和屈原这两位诗人的关系，可以说是俄罗斯与中国湖北省文化交流史、文学交流史上最美丽的一个篇章。
安娜·阿赫玛托娃写过一首类似中国绝句的短诗，只有两行，也曾经深深感动过我。
她是这样写的：“别人对我的赞美，我把它们弃如炉灰；而你即使对我诋毁，我也看作是赞美！”
这里表达的，应该是诗人受尽种种不公正的待遇和苦难之后，对俄罗斯母亲的态度与感情。
这种感情，使这一代人无论处在怎样的艰难、困苦、迷惘之中，都永不低头，永不绝望，永远不会熄灭心中追求自由和幸福的心灵之火。
他们沉重的脚步声，踏过了俄罗斯母亲深厚的雪地，从苦难的生活现实，一直迈向明天。
就像当年的十二月党人和他们的恋人、妻子们，那么从容坚定地踏上漫长的弗拉基米尔的大路，走向寒冷的西伯利亚雪原一样。
白银时代另一位杰出的诗人、作家，1958年诺贝尔文学奖获得者鲍里斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克，在艰难的岁月里写信鼓励诗人茨维塔耶娃的女儿说：“不管生活如何变化，不管它如何苦痛，有时甚至使人害怕，人有权无忧无虑地按照自己从儿时即开始的、理解的、心爱的方向去工作，只聆听自己并相信自己。”
而后者，最终也坚信，父辈的牺牲是有价值的，因为他们是把最赤诚的爱，聚集在自己善良、智慧的手心里，用自己的呼吸和劳动，使他们有了永久的生命。
当读到这样的故事和情节时，我仿佛看见了站在大海边的普希金，跋涉在草原上的屠格涅夫，徘徊在伏尔加河畔的列宾，还有耕耘在雅斯纳雅·波良纳的列夫·托尔斯泰……
毫无疑问，他们都是伟大的俄罗斯的精神和灵魂。
因为拥有了这样一种博大、辽阔、深沉的精神，拥有了这样一个高贵不屈、永不绝望的灵魂，诗人勃洛克才坚信：严寒、苦难、屈辱，甚至分裂，都不能压倒俄罗斯，俄罗斯注定会从严寒和苦难中新生，新生出一个强健的、伟大的俄罗斯！
俄罗斯也是一个善于铭记苦难的民族。
十八年前，我第一次来俄罗斯的时候，给我留下深刻印象的是，几乎每个城市都有爱国先烈纪念碑，年轻人生命中最重要的结婚仪式，不是大摆酒席，而是到烈士墓、纪念碑旁献上鲜花，拍下珍贵的结婚照。
在迈向新生活之际，缅怀为国捐躯的先烈，让自己洁白的婚纱和鲜艳的花束，与烈士墓旁的长明灯相映生辉，这是多么圣洁和感人的场景！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！