畅想小说网

采访 万彬彬 圣奥勒佛大学当代比较文学系教授(第5页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

答:有,相对而言,国外的读者比国内的多一点。

国内大部分是年轻的朋友,他们喜欢我的作品,发表短文谈论。

他们认为只有看我的作品才觉得痛快。

问:国外读者呢?

答:除了几个朋友外,日本及美国的读者比较开放,国内主要是能接受的读者不多。

问:能不能说详细一点?

答:文学界一些人批评我的小说的立足点不同,他们站在写实主义的立场想把我的作品也拖进去。

后来我越来越个性化,说自己的话,不说他们的话,他们就不理我了。

他们死守着写实主义,社会写实主义,新写实主义,就是不容许别人有不同的观点。

问:那么有人称你为超现实主义,你的看法怎么样?去年我听说一位先生写评论有独到的见解,也评过你的作品。

由于个人隐私权的关系,我不便直说名字。

你觉得他也不了解你的作品吗?

答:我不同意称我为超现实主义,我的作品西方人写不出来。

一些人从没看完我的小说,有的人硬着头皮看过一两篇短的,就说怎么好怎么好。

像《苍老的浮云》,有人看不下去,我跟他谈过话,问他干吗要硬着头皮看。

问:既然你谈到国外,有的评论家把你的作品跟卡夫卡的《变形记》和《局外人》(或作《异乡人》)互相比较,说你们很相似,你怎么说?

答:我不同意。

我们的主题也许有相通的地方,但是我们完全不同。

卡夫卡是我喜欢的作家之一。

他具有女性化的感受,对于人与人之间的关系有非常细腻精致的感受。

但他是受过教育的,虽然透过变形扭曲,但是仍有思想结构。

我是凭空杜撰,凭自己的本能力度造成自己的语言,照我的想象和直觉爱怎么写就怎么写。

问:你是故意打散结构?故意这么写?如果照你这样说,凭直觉和想象写,读者怎么了解你的作品呢?

答:我也不是出于故意,但一写出来就这样。

我不管读者。

我的脑里只有那么一两位读者。

这就是为什么我写《思想汇报》时暗示读者与艺术家之关系,还有艺术本身,日常自我和艺术自我的矛盾。

我就处在这个矛盾之中。

一方面希望有读者,没有读者的文学是失败的文学,理性告诉我那是不可能的;一方面我还是要写,我写的时候心里又总有那么一两位读者。

非常矛盾。

问:这倒是可以了解的。

西方也有作品不是为市场或者读者而写的。

问题不在这里。

有人批评你专写龌龊的、脏的,甚至说你太阴冷、太冷酷,缺少爱心,只写黑暗面。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

豪门顶级婚配,夫人她道行不浅官途,搭上女领导之后!狐狸的美男图鉴抗战从周卫国开始无上剑圣重生末世:我囤百亿物资坐等末世光明纪元我能提取熟练度二道贩子的崛起问鼎之谋局者我靠读书成圣人震惊!开局一片地,暴击出奇迹绝世武神邪医妖妃名动天下道君飞天斗罗之龙凤斗罗斗罗之黄金巨猿我的蛮荒部落太古神墓农门团宠:泼辣娘子福运绵绵老祖宗她是真的狂薄太太今天又被扒马甲了娇娇怀孕后,傅家太子爷每天按时回家开局一条猴,然后它杀疯了