畅想小说网

采访 近藤直子 日本著名评论家翻译家(第3页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

你之所以常常放弃,是因为你的民族不具有阿Q精神吧。

这种气质对我的监护作用很大。

问:近来我姐姐的画越来越单纯了,仅仅就是画布上的一根根直线,和什么都不画离得很近了,我比较能理解她那种固执。

答:我在你家看见她那幅获大奖的以白色为基调的画,真是惊人的美丽。

问:哦,那幅画。

那幅画已经被我的猫抓烂了,没地方放只好放在过道里,猫在上头练爪子。

答:她一点都不可惜么?

问:她早就忘记这回事了,她的兴趣转移了。

答:那么像她这类艺术家,英雄主义的美感不那么重要,至少主观上传达给观众的欲望不特别强烈,她是自满自足的,像岛上的高更一样。

不过我不太相信有彻底的自满自足,对别人的评价不感兴趣就不必画了。

有一点区别:她从未想过要成为一个“事件”

在这类人面前我常有“无地自容”

的冲动。

我身上的俗气比谁都重,这也令人羡慕吗?

问:是的。

答:我却崇拜你姐姐那种做人的方式,“崇洋媚外”

当然是抛不开英雄主义,我每次读到莎士比亚的《裘利斯·凯撒》中的这一段就无比感动:

“多少年以后,我们这一场壮烈的戏剧,将要在尚未产生的国家,用我们所不知道的语言表演!”

博尔赫斯总把作品放在家中懒得发表,总不满意自己;歌德却希望自己多写,让各种类型的人都成为他的读者。

关于记忆和阅读时的距离感

问:科学家已经研究出来,一个人一生中发生的任何事,其映象都储存在大脑里头,不论意识到还是没有意识到。

他们已经用实验证明了这一点。

这种事不是很可怕吗?你设想一下,任何事都有无数种时间,无数种映象,其中意识到的仅仅是一种;而且,不光这些,在这些的下面,还有无数前辈储存的记忆。

创作就是挖掘这个储藏。

这也是阅读时为什么会有那种遥远距离的感觉。

我喜欢这类遥远的东西,不论写还是读。

当我在阅读时,我必须挖掘自己的储存,那些黑暗地道里的矿脉。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

豪门顶级婚配,夫人她道行不浅官途,搭上女领导之后!狐狸的美男图鉴抗战从周卫国开始无上剑圣重生末世:我囤百亿物资坐等末世光明纪元我能提取熟练度二道贩子的崛起问鼎之谋局者我靠读书成圣人震惊!开局一片地,暴击出奇迹绝世武神邪医妖妃名动天下道君飞天斗罗之龙凤斗罗斗罗之黄金巨猿我的蛮荒部落太古神墓农门团宠:泼辣娘子福运绵绵老祖宗她是真的狂薄太太今天又被扒马甲了娇娇怀孕后,傅家太子爷每天按时回家开局一条猴,然后它杀疯了