畅想小说网

采访 近藤直子 日本著名评论家翻译家(第4页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

那种情景啊,开始是茫然的、窒息的,像蠕动在坑道里的瞎眼动物,惟一可依仗的是皮肤的接触,渐渐地就触到了矿的脉络,于是欣喜。

但痛苦的时候,触觉就消失了,山仍是山,矿脉不再存在。

答:真有身临其境的感觉。

我创作时的情况是这样的:凡是不属于我的体验而又被我写出来了的那些东西,必定是最成功的。

这里所说的体验是那种表层的、被意识到的体验吧。

谁又知道在那个混沌的原始地带情况是什么样的呢?一片繁忙,比蚂蚁窝还复杂万倍吧。

从地面一直钻下去,钻到球体的中心;或从海面沉下去,沉到深而又深的海底,丝毫没有光线的处所,那里的体验是什么样的?至少我记录下的反映了那种情况吧。

但那种体验又同表面的体验连成一个整体,上面部分很小,下面其大无比。

不如说,上面的部分随着下面部分的发现而扩张吧。

问:读者之所以看了作品又有“似曾相识”

的感觉,大概是每个人都有那种深处的储藏冒出地壳的瞬间吧。

我们所过的生活都不是我们向往的,我们向往的是什么呢?就要由那种古老的存在来作出说明了。

有一个陌生人在作品里说话,用不安的语调否定我们的意识,他是很横蛮的,他的专横是作者或读者没法抗拒的。

一代一代遗传下来的记忆实际上支配了我们的意识,我们能做的,只能是挖掘,而不是改变。

我想象自己在那种地方辗转,用指头触摸那些粗糙的矿脉……我时常感到通道被阻塞了,身体被落下的泥块挤压,真痛苦啊。

答:面对作品就是人的视线同对象交叉吧。

对象是达不到的,只能通过那种“场”

的作用力去预测。

问:由此也可以说对象是一种过程吧。

比如你的中篇《痕》,主人公是实体模糊的,但感觉得到他在不断冲动,他的冲动仅仅留下痕迹。

答:我好像有些明白了。

凡是明白了的东西就不能再写,否则成了“硬写”

问:由一种明白,又产生更多的迷惑。

冰山上面部分的扩张刺激着水下部分的探索。

(笑)

答:是不是本质在同人拉开距离呢?

问:本质只能够接近。

所以你为了产生距离而写,其实也是为了接近本质而写。

看着遥远的目标,那种欲望像火一样在心底燃烧。

凡是没有距离感的东西大概都是离本质很远的东西。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

灵动天魔心碧落天刀斗罗之黄金巨猿真武狂龙灵境行者抗战从周卫国开始囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了我家老婆可能是圣女掌门人不高兴全职法师之冰天雪帝豪门后妈在娃综靠反向贴贴爆火了从亮剑开始搞军工罪青春抗日之打鬼子我一枪一个末世死亡古武九天神王绝色魔妃倾天下从山寨npc到大BOSS我的蛮荒部落官道争锋仙子请留步猎魔手记他看见你的声音穿成孩子妈,奋斗成赢家鉴宝赘婿的绝美调香师