畅想小说网

采访 近藤直子 日本著名评论家翻译家(第6页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

当然有个前提:我知道刑罚后面有我最渴求的东西。

否则谁愿意为受苦而受苦呢。

还有的作品,对我永远只是刑罚,我虽隐约地感到它有意思,就是不能真正进入,这就是宿命的悲哀了。

答:那就留待日后再重读。

我也经常碰见那类作品。

比如《浮士德》,我年轻时就读过,印象也深,但并不觉得是享受。

直到现在重读,才拉开了距离,体会到本质性的东西。

经典的东西恐怕永远是经典。

问:为什么会是刑罚呢?还是死亡的威胁吧,那种拒斥的力量让人在一瞬间丧失了生的意志。

关于复仇

(在残雪家中,季节为冬天)

问:日本有四十七个武士集体为主人复仇的故事。

主人赤穗被皇家官员百般刁难,奋起反抗,导致杀身之祸。

他的四十七个武士为了给他报仇历尽了艰辛,忍辱负重,最后终于将元凶的头砍下,使主人的在天之灵得到安息。

随后他们自己也全部自杀了。

我觉得这个故事非常深奥,同你刚才谈到你的复仇有种什么共同的东西,那种东西到底是什么,以后会显出来的吧。

你的仇人是一个恶人,随着时间的推移,他是不是会变成一种理念呢?

答:我不知道。

我现在还太情绪化了,发生过的事情历历在目,我总觉得非做点什么不可。

静下来,我又感到复仇这件事实在是一件万分复杂的事。

哈姆雷特要向谁复仇?我从小这么喜欢这个悲剧总不会只是因为它表面的情节吧。

我还记得“文革”

后上演这个剧拍成的电影,我连续看了三次,似懂非懂的。

现在我真的觉得自己心里就是哈姆雷特那种感觉,我要复仇,否则无法解脱。

问:你肯定会做,这种事不做到底是非常危险的。

答:换了你的话,会怎样做呢?

问:(略一沉思)我没有你那么激烈,我会算了,抛开报仇的念头。

你的仇人之所以作恶,是因为他不知道自己会死,他不知道。

答:这个理由不能让我解脱。

问:时间也太短了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

授徒万倍返还,为师从不藏私盛世妖娆:邪帝宠狂妻这个明星来自地球从纯阳功开始加点修仙百艺高武:神话最强传说快穿之反派又被宿主拐跑了我的帝国四合院:香江首富从路边摊开始锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册沧元图猎魔手记黄金遁天朝仙吏最弱功德系统迷雾末世:创造无尽超凡文明遮天:成帝的我回到地球当保安星空炼神商场红颜路谁与争锋网游之盗版神话异界艳修异世之万界召唤系统修真世界的家生子间谍的战争